ПРИМЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ИЗУЧЕНИИ НАУЧНОГО НАСЛЕДИЯ АБУ РАЙХАНА БЕРУНИ
DOI:
https://doi.org/10.66803/2024.2.8Ключевые слова:
Абу Райхан Беруни,, история точных наук,, труды Беруни,, сайты по истории точных наук,, сайты о Беруни,, арабографические рукописи, научное описание рукописей.Аннотация
Изучение научного наследия Абу Райхана Беруни (973–1048)
началось в XIX веке в Европе. С середины ХХ века труды ученого начали издаваться и в Узбекистане в виде научно-комментированных
переводов на узбекский и русский языки. Эти работы продолжаются и
в настоящее время. Но вместе с тем, развитие в ХХI веке IT
технологий и их стремительное проникновение в различные отрасли
не обошло стороной и исследования в области истории науки, в
частности, беруниеведении. На сегодняшний день в мире создано
несколько сайтов, в которых собраны сведения об исследованиях по
истории точных наук. С целью дальнейшего развития беруниеведения
в Узбекистане, в Институте востоковедения имени Абу Райхана
Беруни АН РУз был создан сайт heritageofberuni.uz. Отличие этого
сайта от других заключается в том, что в нем даются научные
описания на английском языке около 200 укописей трудов Беруни. В
процессе описания рукописей из библиотек Великобритании,
Германии, Голландии, Турции, Ирана и Индии были выявлены
особенности этих рукописей, а в Институте была создана специальная
коллекция их электронных копий.
Скачивания
Библиографические ссылки
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Канон Масъуда /
Ответственные редакторы: С.X. Сираждинов и Г.П. Матвиевская.
Вступительная статья, перевод и примечания П.Г. Булгакова и
Б.А. Розенфельда. Т.5. Часть 1. Книги 1–5. – Ташкент, 1973.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Канон Мас‘уда. /
Ответственные редакторы: С.X. Сираждинов и Г.П. Матвиевская.
Перевод и примечания Б. Розенфельда и А. Ахмедова. Т.5. Часть
Книги 6–11. – Ташкент, 1976.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Книга вразумления начаткам науки о звездах. / Вступительная статья, перевод
и примечания Б.А. Розенфельда и А. Ахмедова. Ответственный
редактор А.К. Арендс. Т.6. – Ташкент, 1975.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Математические и
астрономические трактаты / Предисловие, перевод и комментарии
П.Г. Булгакова и Б.А. Розенфельда. Ответственный редактор
Г.П. Матвиевская. Т.7. – Ташкент, 1987.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Фармакогнозия в
медицине / Исследование, перевод, примечания и указатели
У.И. Каримова. Т.4. – Ташкент, 1973.
Абу Райҳон Беруний. Kитоб ат-тафҳим ли авоил синаат ат-танжим.
ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №3423.
Абу Райҳон Беруний. Китоб ас-сайдана фи-т-тибб. Туркиядаги
Куршунлу жоме кутубхонаси қўлёзмаси, № 149.
Абу Райҳон Беруний. Китоб таҳдид ниҳаят ал-амакин ли-тасҳиҳ
масофат ал-масакин. Туркиядаги Сулаймония кутубхонаси
Фотиҳ коллекцияси қўлёзмаси, № 03386.
Абу Райҳон Беруний. Китоб фи ифрод ал-мақол фи амр ал-азлол.
Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna
Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, № HL2519/34.
Абу Райҳон Беруний. Китоб фи ихрож ма фи қувват ил-астурлоб
ила-л-фил. Ҳиндистондаги Хайдаробод шаҳри Салар Жунг
музей-кутубхонаси қўлёзмаси, № 34.
Абу Райҳон Беруний. Мaқолат фи истихрож aл-aвтор фи-л-доира
ли-хавосс aл-хотт aл-мунҳаний фийҳа. Патна шаҳри Худобахш
кутубхонаси (Patna Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси,
қўлёзмаси, №2519/40.
Абу Райҳон Беруний. Масъуд қонуни. Англиядаги Бодлеан
кутубхонаси қўлёзмаси, № MS. Bodl. Or.51
Абу Райҳон Беруний. Мулаххас ал-Мажистий. Эродаги Шероз
миллий кутубхонаси қўлёзмаси №FNKhE (31-жилд, 440-б.).
Абу Райҳон Беруний. Осор aл-боқиййа. Ҳиндистондаги Патна
шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna Khuda Bakhsh Oriental
Public) қўлёзмаси, қўлёзмаси, HL2218.
Абу Райҳон Беруний. Рисолат фи рошикот aл-ҳинд. Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna Khuda
Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, №HL2519/35.
Абу Райҳон Беруний. Тамҳид ал-мустақарр ли таҳқиқ маъна
ал-мамарр. Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси
(Patna Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, № 2519/36.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.I. Қадимги халқлардан
қолган ёдгорликлар / А. Расулов таржимаси. Нашрга тайёрловчи, кириш ва изоҳлар муаллифи: А. Аҳмедов. Кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.II. Ҳиндистон /
А. Аҳмедов ва [А. Расулов] таржимаси. Сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари А. Аҳмедов, М. Хандамова. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.III. Геодезия /
Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимонлар: А. Аҳмедов,
Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев
ва У. Куранбаева. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.IV. Қонуни
Масъудий / Сўзбоши муаллифи: А. Аҳмедов. Таржимонлар:
А. Аҳмедов, [А.Расулов], Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар
муаллифлари: А. Аҳмедов, Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.V. Қонуни
Масъудий / Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимонлар:
А. Аҳмедов, [А. Расулов], Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар
муаллифлари: А. Аҳмедов, Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.VI. Тафҳим /
Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимон ва изоҳлар муаллифи
А. Аҳмедов. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж. VII. Математик ва
астрономик рисолалар / Таржимон, сўзбоши ва изоҳлар
муаллифи: А. Аҳмедов. Кўрсаткичлар муаллифи: Б. Абдуллаев. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.VIII. Кичик
рисолалар / Таржима, сўзбоши ва изоҳлар муаллифи А. Аҳмедов.
Кўрсаткичларни Б. Абдуллаев ва У. Куранбаевалар тузишган. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж. IX. Китоб ас-сайдана
фит-тиб / Таржима, тадқиқот ва изоҳлар муаллифи У.И. Каримов.
Нашрга тайёрловчи ва кўрсаткичлар муаллифи С.У. Каримова. –
Тошкент, 2023.
Абу Райҳон Беруний. Тасвир ал-кавокиб ва-л-булдон. Эрондаги
Доират ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/2.
Абу Райҳон Беруний. Тастиҳ ас-сувар ва табтиҳ ал-кувар.
Эрондаги Доират ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/3.
Абу Райҳон Беруний. Тасҳиҳ ал-мабодий. Эрондаги Доират
ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/4.
Абу Райҳон Беруний. Тафҳим. Эрон Парламент кутубхонасидаги
музей ва ҳужжатлар маркази қўлёзмаси, № 2132.
Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Берлин Давлат
кутубхонаси қўлёзмаси, № Ms.or.oct.275.
Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Эрондаги Доират
ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/13.
Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Франция Миллий кутубхонаси
қўлёзмаси, № Arabe 6080.
Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Франция Миллий кутубхонаси
қўлёзмаси, № Arabe 6840.
Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Геодезия /
Исследование, перевод и примечания И.Г. Булгакова. Т.3.
– Ташкент, 1966.
Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Памятники
минувших поколений / Перевод и примечания М.А. Салье. Т.1.
– Ташкент, 1957.
Беруни и Ибн Сина. Переписка / Ответственный редактор
И.М. Муминов. – Ташкент, 1973.
Abu Rayhon Beruniy ilmiy merosining jahon fani rivojidagi o‘rni.
– Toshkent, 2023.
Rozenfeld Boris, Ekmeleddin İhsanoğlu. Mathematicians, Astronomers and Other Scholars of Islamic Civilisation and Their Works
(7th–19th c.). – Istanbul, 2003.
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/B/BIRUNI_Abu_Reyhan/_Biruni_A.R.
html#001
https://islamansiklopedisi.org.tr/biruni
https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/person/70924
www.albiruni.nl
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Surayyo Karimova, Umida Kuranboyeva, Fahriddin Ibragimov

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Это произведение лицензировано по Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Разрешается свободное использование и адаптация материала при условии указания авторства.