ПРИМЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ИЗУЧЕНИИ НАУЧНОГО НАСЛЕДИЯ АБУ РАЙХАНА БЕРУНИ

Авторы

  • Сурайё Каримова
  • Умида Куранбоева
  • Фахриддин Ибрагимов

DOI:

https://doi.org/10.66803/2024.2.8

Ключевые слова:

Абу Райхан Беруни,, история точных наук,, труды Беруни,, сайты по истории точных наук,, сайты о Беруни,, арабографические рукописи, научное описание рукописей.

Аннотация

Изучение научного наследия Абу Райхана Беруни (973–1048)
началось в XIX веке в Европе. С середины ХХ века труды ученого начали издаваться и в Узбекистане в виде научно-комментированных
переводов на узбекский и русский языки. Эти работы продолжаются и
в настоящее время. Но вместе с тем, развитие в ХХI веке IT
технологий и их стремительное проникновение в различные отрасли
не обошло стороной и исследования в области истории науки, в
частности, беруниеведении. На сегодняшний день в мире создано
несколько сайтов, в которых собраны сведения об исследованиях по
истории точных наук. С целью дальнейшего развития беруниеведения
в Узбекистане, в Институте востоковедения имени Абу Райхана
Беруни АН РУз был создан сайт heritageofberuni.uz. Отличие этого
сайта от других заключается в том, что в нем даются научные
описания на английском языке около 200 укописей трудов Беруни. В
процессе описания рукописей из библиотек Великобритании,
Германии, Голландии, Турции, Ирана и Индии были выявлены
особенности этих рукописей, а в Институте была создана специальная
коллекция их электронных копий.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Канон Масъуда /

Ответственные редакторы: С.X. Сираждинов и Г.П. Матвиевская.

Вступительная статья, перевод и примечания П.Г. Булгакова и

Б.А. Розенфельда. Т.5. Часть 1. Книги 1–5. – Ташкент, 1973.

Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Канон Мас‘уда. /

Ответственные редакторы: С.X. Сираждинов и Г.П. Матвиевская.

Перевод и примечания Б. Розенфельда и А. Ахмедова. Т.5. Часть

Книги 6–11. – Ташкент, 1976.

Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Книга вразумления начаткам науки о звездах. / Вступительная статья, перевод

и примечания Б.А. Розенфельда и А. Ахмедова. Ответственный

редактор А.К. Арендс. Т.6. – Ташкент, 1975.

Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Математические и

астрономические трактаты / Предисловие, перевод и комментарии

П.Г. Булгакова и Б.А. Розенфельда. Ответственный редактор

Г.П. Матвиевская. Т.7. – Ташкент, 1987.

Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Фармакогнозия в

медицине / Исследование, перевод, примечания и указатели

У.И. Каримова. Т.4. – Ташкент, 1973.

Абу Райҳон Беруний. Kитоб ат-тафҳим ли авоил синаат ат-танжим.

ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №3423.

Абу Райҳон Беруний. Китоб ас-сайдана фи-т-тибб. Туркиядаги

Куршунлу жоме кутубхонаси қўлёзмаси, № 149.

Абу Райҳон Беруний. Китоб таҳдид ниҳаят ал-амакин ли-тасҳиҳ

масофат ал-масакин. Туркиядаги Сулаймония кутубхонаси

Фотиҳ коллекцияси қўлёзмаси, № 03386.

Абу Райҳон Беруний. Китоб фи ифрод ал-мақол фи амр ал-азлол.

Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna

Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, № HL2519/34.

Абу Райҳон Беруний. Китоб фи ихрож ма фи қувват ил-астурлоб

ила-л-фил. Ҳиндистондаги Хайдаробод шаҳри Салар Жунг

музей-кутубхонаси қўлёзмаси, № 34.

Абу Райҳон Беруний. Мaқолат фи истихрож aл-aвтор фи-л-доира

ли-хавосс aл-хотт aл-мунҳаний фийҳа. Патна шаҳри Худобахш

кутубхонаси (Patna Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси,

қўлёзмаси, №2519/40.

Абу Райҳон Беруний. Масъуд қонуни. Англиядаги Бодлеан

кутубхонаси қўлёзмаси, № MS. Bodl. Or.51

Абу Райҳон Беруний. Мулаххас ал-Мажистий. Эродаги Шероз

миллий кутубхонаси қўлёзмаси №FNKhE (31-жилд, 440-б.).

Абу Райҳон Беруний. Осор aл-боқиййа. Ҳиндистондаги Патна

шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna Khuda Bakhsh Oriental

Public) қўлёзмаси, қўлёзмаси, HL2218.

Абу Райҳон Беруний. Рисолат фи рошикот aл-ҳинд. Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna Khuda

Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, №HL2519/35.

Абу Райҳон Беруний. Тамҳид ал-мустақарр ли таҳқиқ маъна

ал-мамарр. Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси

(Patna Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, № 2519/36.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.I. Қадимги халқлардан

қолган ёдгорликлар / А. Расулов таржимаси. Нашрга тайёрловчи, кириш ва изоҳлар муаллифи: А. Аҳмедов. Кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. – Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.II. Ҳиндистон /

А. Аҳмедов ва [А. Расулов] таржимаси. Сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари А. Аҳмедов, М. Хандамова. – Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.III. Геодезия /

Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимонлар: А. Аҳмедов,

Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев

ва У. Куранбаева. – Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.IV. Қонуни

Масъудий / Сўзбоши муаллифи: А. Аҳмедов. Таржимонлар:

А. Аҳмедов, [А.Расулов], Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар

муаллифлари: А. Аҳмедов, Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. –

Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.V. Қонуни

Масъудий / Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимонлар:

А. Аҳмедов, [А. Расулов], Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар

муаллифлари: А. Аҳмедов, Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. –

Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.VI. Тафҳим /

Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимон ва изоҳлар муаллифи

А. Аҳмедов. – Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж. VII. Математик ва

астрономик рисолалар / Таржимон, сўзбоши ва изоҳлар

муаллифи: А. Аҳмедов. Кўрсаткичлар муаллифи: Б. Абдуллаев. –

Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.VIII. Кичик

рисолалар / Таржима, сўзбоши ва изоҳлар муаллифи А. Аҳмедов.

Кўрсаткичларни Б. Абдуллаев ва У. Куранбаевалар тузишган. –

Тошкент, 2022.

Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж. IX. Китоб ас-сайдана

фит-тиб / Таржима, тадқиқот ва изоҳлар муаллифи У.И. Каримов.

Нашрга тайёрловчи ва кўрсаткичлар муаллифи С.У. Каримова. –

Тошкент, 2023.

Абу Райҳон Беруний. Тасвир ал-кавокиб ва-л-булдон. Эрондаги

Доират ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/2.

Абу Райҳон Беруний. Тастиҳ ас-сувар ва табтиҳ ал-кувар.

Эрондаги Доират ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/3.

Абу Райҳон Беруний. Тасҳиҳ ал-мабодий. Эрондаги Доират

ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/4.

Абу Райҳон Беруний. Тафҳим. Эрон Парламент кутубхонасидаги

музей ва ҳужжатлар маркази қўлёзмаси, № 2132.

Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Берлин Давлат

кутубхонаси қўлёзмаси, № Ms.or.oct.275.

Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Эрондаги Доират

ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/13.

Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Франция Миллий кутубхонаси

қўлёзмаси, № Arabe 6080.

Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Франция Миллий кутубхонаси

қўлёзмаси, № Arabe 6840.

Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Геодезия /

Исследование, перевод и примечания И.Г. Булгакова. Т.3.

– Ташкент, 1966.

Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Памятники

минувших поколений / Перевод и примечания М.А. Салье. Т.1.

– Ташкент, 1957.

Беруни и Ибн Сина. Переписка / Ответственный редактор

И.М. Муминов. – Ташкент, 1973.

Abu Rayhon Beruniy ilmiy merosining jahon fani rivojidagi o‘rni.

– Toshkent, 2023.

Rozenfeld Boris, Ekmeleddin İhsanoğlu. Mathematicians, Astronomers and Other Scholars of Islamic Civilisation and Their Works

(7th–19th c.). – Istanbul, 2003.

http://heritageof.beruni.uz/

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/B/BIRUNI_Abu_Reyhan/_Biruni_A.R.

html#001

https://islamansiklopedisi.org.tr/biruni

https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/person/70924

www.albiruni.nl

Загрузки

Опубликован

2024-12-31

Выпуск

Раздел

Articles