APPLICATION OF MODERN TECHNOLOGIES IN THE STUDY OF SCIENTIFIC HERITAGE OF ABU RAYHAN AL-BIRUNI
DOI:
https://doi.org/10.66803/2024.2.8Keywords:
қўлёзмаларнинг илмий тавсифи., history of exact sciences, al-Biruni’s works,, sites on history of exact sciences,, sites about al-Biruni,, Arabic manuscripts,, scientific description of manuscripts.Abstract
The study of the scientific heritage of Abu Rayhan al-Biruni (973–1048)
began in Europe in the nineteenth century. Since the middle of the twentieth
century, the works of the scholar began to be published in Uzbekistan in the
form of scientifically commented translations into Uzbek and Russian.
These works continue to the present day. But at the same time, the
development of IT technologies in the 21st century and their rapid
penetration into various fields has not bypassed the studies in the field of
history of science, in particular, al-Biruni’s works studies. To date, there are
several sites in the world that collect information about research on the
history of exact sciences. With the purpose of further development of
Birunian studies in Uzbekistan, the al-Biruni Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of Uzbekistan created the site
heritageofberuni.uz. The difference of this site from others is that it
provides scientific descriptions in English of about 200 manuscripts of
al-Biruni's works. In the process of describing manuscripts from the
libraries of Great Britain, Germany, Holland, Turkey, Iran and India, the
peculiarities of these manuscripts were revealed, and a special collection of
their electronic copies was created at the Institute
Downloads
References
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Канон Масъуда /
Ответственные редакторы: С.X. Сираждинов и Г.П. Матвиевская.
Вступительная статья, перевод и примечания П.Г. Булгакова и
Б.А. Розенфельда. Т.5. Часть 1. Книги 1–5. – Ташкент, 1973.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Канон Мас‘уда. /
Ответственные редакторы: С.X. Сираждинов и Г.П. Матвиевская.
Перевод и примечания Б. Розенфельда и А. Ахмедова. Т.5. Часть
Книги 6–11. – Ташкент, 1976.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Книга вразумления начаткам науки о звездах. / Вступительная статья, перевод
и примечания Б.А. Розенфельда и А. Ахмедова. Ответственный
редактор А.К. Арендс. Т.6. – Ташкент, 1975.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Математические и
астрономические трактаты / Предисловие, перевод и комментарии
П.Г. Булгакова и Б.А. Розенфельда. Ответственный редактор
Г.П. Матвиевская. Т.7. – Ташкент, 1987.
Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. Фармакогнозия в
медицине / Исследование, перевод, примечания и указатели
У.И. Каримова. Т.4. – Ташкент, 1973.
Абу Райҳон Беруний. Kитоб ат-тафҳим ли авоил синаат ат-танжим.
ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №3423.
Абу Райҳон Беруний. Китоб ас-сайдана фи-т-тибб. Туркиядаги
Куршунлу жоме кутубхонаси қўлёзмаси, № 149.
Абу Райҳон Беруний. Китоб таҳдид ниҳаят ал-амакин ли-тасҳиҳ
масофат ал-масакин. Туркиядаги Сулаймония кутубхонаси
Фотиҳ коллекцияси қўлёзмаси, № 03386.
Абу Райҳон Беруний. Китоб фи ифрод ал-мақол фи амр ал-азлол.
Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna
Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, № HL2519/34.
Абу Райҳон Беруний. Китоб фи ихрож ма фи қувват ил-астурлоб
ила-л-фил. Ҳиндистондаги Хайдаробод шаҳри Салар Жунг
музей-кутубхонаси қўлёзмаси, № 34.
Абу Райҳон Беруний. Мaқолат фи истихрож aл-aвтор фи-л-доира
ли-хавосс aл-хотт aл-мунҳаний фийҳа. Патна шаҳри Худобахш
кутубхонаси (Patna Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси,
қўлёзмаси, №2519/40.
Абу Райҳон Беруний. Масъуд қонуни. Англиядаги Бодлеан
кутубхонаси қўлёзмаси, № MS. Bodl. Or.51
Абу Райҳон Беруний. Мулаххас ал-Мажистий. Эродаги Шероз
миллий кутубхонаси қўлёзмаси №FNKhE (31-жилд, 440-б.).
Абу Райҳон Беруний. Осор aл-боқиййа. Ҳиндистондаги Патна
шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna Khuda Bakhsh Oriental
Public) қўлёзмаси, қўлёзмаси, HL2218.
Абу Райҳон Беруний. Рисолат фи рошикот aл-ҳинд. Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси (Patna Khuda
Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, №HL2519/35.
Абу Райҳон Беруний. Тамҳид ал-мустақарр ли таҳқиқ маъна
ал-мамарр. Ҳиндистондаги Патна шаҳри Худобахш кутубхонаси
(Patna Khuda Bakhsh Oriental Public) қўлёзмаси, № 2519/36.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.I. Қадимги халқлардан
қолган ёдгорликлар / А. Расулов таржимаси. Нашрга тайёрловчи, кириш ва изоҳлар муаллифи: А. Аҳмедов. Кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.II. Ҳиндистон /
А. Аҳмедов ва [А. Расулов] таржимаси. Сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари А. Аҳмедов, М. Хандамова. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.III. Геодезия /
Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимонлар: А. Аҳмедов,
Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев
ва У. Куранбаева. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.IV. Қонуни
Масъудий / Сўзбоши муаллифи: А. Аҳмедов. Таржимонлар:
А. Аҳмедов, [А.Расулов], Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар
муаллифлари: А. Аҳмедов, Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.V. Қонуни
Масъудий / Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимонлар:
А. Аҳмедов, [А. Расулов], Б. Абдуллаев. Изоҳлар ва кўрсаткичлар
муаллифлари: А. Аҳмедов, Б. Абдуллаев ва У. Куранбаева. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.VI. Тафҳим /
Сўзбоши муаллифи А. Аҳмедов. Таржимон ва изоҳлар муаллифи
А. Аҳмедов. – Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж. VII. Математик ва
астрономик рисолалар / Таржимон, сўзбоши ва изоҳлар
муаллифи: А. Аҳмедов. Кўрсаткичлар муаллифи: Б. Абдуллаев. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж.VIII. Кичик
рисолалар / Таржима, сўзбоши ва изоҳлар муаллифи А. Аҳмедов.
Кўрсаткичларни Б. Абдуллаев ва У. Куранбаевалар тузишган. –
Тошкент, 2022.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар. Ж. IX. Китоб ас-сайдана
фит-тиб / Таржима, тадқиқот ва изоҳлар муаллифи У.И. Каримов.
Нашрга тайёрловчи ва кўрсаткичлар муаллифи С.У. Каримова. –
Тошкент, 2023.
Абу Райҳон Беруний. Тасвир ал-кавокиб ва-л-булдон. Эрондаги
Доират ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/2.
Абу Райҳон Беруний. Тастиҳ ас-сувар ва табтиҳ ал-кувар.
Эрондаги Доират ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/3.
Абу Райҳон Беруний. Тасҳиҳ ал-мабодий. Эрондаги Доират
ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/4.
Абу Райҳон Беруний. Тафҳим. Эрон Парламент кутубхонасидаги
музей ва ҳужжатлар маркази қўлёзмаси, № 2132.
Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Берлин Давлат
кутубхонаси қўлёзмаси, № Ms.or.oct.275.
Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Эрондаги Доират
ал-маъориф кутубхонаси қўлёзмаси, № 434/13.
Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Франция Миллий кутубхонаси
қўлёзмаси, № Arabe 6080.
Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Франция Миллий кутубхонаси
қўлёзмаси, № Arabe 6840.
Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Геодезия /
Исследование, перевод и примечания И.Г. Булгакова. Т.3.
– Ташкент, 1966.
Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Памятники
минувших поколений / Перевод и примечания М.А. Салье. Т.1.
– Ташкент, 1957.
Беруни и Ибн Сина. Переписка / Ответственный редактор
И.М. Муминов. – Ташкент, 1973.
Abu Rayhon Beruniy ilmiy merosining jahon fani rivojidagi o‘rni.
– Toshkent, 2023.
Rozenfeld Boris, Ekmeleddin İhsanoğlu. Mathematicians, Astronomers and Other Scholars of Islamic Civilisation and Their Works
(7th–19th c.). – Istanbul, 2003.
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/B/BIRUNI_Abu_Reyhan/_Biruni_A.R.
html#001
https://islamansiklopedisi.org.tr/biruni
https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/person/70924
www.albiruni.nl
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Surayyo Karimova, Umida Kuranboyeva, Fahriddin Ibragimov

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to share and adapt the material for any purpose, provided appropriate credit is given.