К вопросу об изучении самой востребованной дагестанской исторической хроники «Дербенд-наме» на разных языках мира

ИСТОРИЯ И ИСТОРИОГРАФИЯ

Авторы

  • Гусейн Тикаев Al Biruni Institute of Oriental Studies, Uzbekistan Academy of Sciences

Ключевые слова:

Дербенд-наме, Салман и Рабиа, Убейд ибн Джаррах;, Бушнаки-хан, Артаныш, Зирихгеран, Кубачи.

Аннотация

В статье рассматриваются особенности появления и распространения по всему миру самой известной и востребованной многоязычной дагестанской исторической хроники «Дербенд-наме». В центре настоящего исследования находится анализ этой исторической хроники на родном для автора данной статьи языке – кубачинском.
Анализ показывает, что в кубачинской версии приводятся более точные сведения. Кубачинский, кумыкский, даргинский (сирхинский) варианты обнаруживают большое сходство в описании пребывания Сасанидов в Дагестане, а также и в описании событий арабо- мусульманского вторжения в Дагестан. Это подтверждает справедливость высказывания известных дагестанских востоковедов А. А. Исаева и Г. М.-Р. Оразаева, которые в общем предисловии к
изданию «Дербенд-наме на языках народов Дагестана: тексты и комментарии» отмечали, что «все списки “Дербенд-наме”, существующие на языках народов Дагестана, являются переводами с рукописей, созданных на арабском языке, а не с персидского или с тюркских языков». 

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Загрузки

Опубликован

2025-10-09

Выпуск

Раздел

Articles