К вопросу об изучении самой востребованной дагестанской исторической хроники «Дербенд-наме» на разных языках мира
ИСТОРИЯ И ИСТОРИОГРАФИЯ
Ключевые слова:
Дербенд-наме, Салман и Рабиа, Убейд ибн Джаррах;, Бушнаки-хан, Артаныш, Зирихгеран, Кубачи.Аннотация
В статье рассматриваются особенности появления и распространения по всему миру самой известной и востребованной многоязычной дагестанской исторической хроники «Дербенд-наме». В центре настоящего исследования находится анализ этой исторической хроники на родном для автора данной статьи языке – кубачинском.
Анализ показывает, что в кубачинской версии приводятся более точные сведения. Кубачинский, кумыкский, даргинский (сирхинский) варианты обнаруживают большое сходство в описании пребывания Сасанидов в Дагестане, а также и в описании событий арабо- мусульманского вторжения в Дагестан. Это подтверждает справедливость высказывания известных дагестанских востоковедов А. А. Исаева и Г. М.-Р. Оразаева, которые в общем предисловии к
изданию «Дербенд-наме на языках народов Дагестана: тексты и комментарии» отмечали, что «все списки “Дербенд-наме”, существующие на языках народов Дагестана, являются переводами с рукописей, созданных на арабском языке, а не с персидского или с тюркских языков».
Скачивания
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Gusein Tikaev

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Это произведение лицензировано по Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Разрешается свободное использование и адаптация материала при условии указания авторства.