ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ В МЕДИЦИНЕ: АЛ-МАСИХИ И ИБН СИНА
История науки и культуры
DOI:
https://doi.org/10.66803/2026.1.185Ключевые слова:
Абу Сахл ал-Масихи, Абу Али ибн Сина, “Kitob ал-ми’a”, “Канон медицины”, Мусульманский ренессанс, мусульманская медицина Х века, средневековые медицинские энциклопедии, история мусульманской медициныАннотация
Цель данной статьи – показать преемственность в медицине рассматриваемого периода путём сравнительного анализа энциклопедических трудов по медицине известных учёных эпохи первого культурного подъёма в Центральной Азии – Абу Сахла ал-Масихи и Абу Али ибн Сины. Для этого были сопоставлены структура и содержание написанного ал-Масихи на арабском языке произведения «Сто книг по медицинскому искусству» с «Каноном медицины» Ибн Сины. В обоих трудах – как у ал-Масихи, так и у Ибн Сины – освещаются теоретические и практические вопросы медицины того времени, а также приводятся сведения о простых и сложных лекарствах. В «Ста книгах» эти сведения изложены более кратко и недостаточно систематизированы. В «Каноне медицины» теоретические и практические аспекты, а также вопросы фармакологии чётко систематизированы разделением на пять книг, и в каждой из них материал представлен на основе внутренней классификации. У ал-Масихи в ряде случаев наблюдается смешение теоретических и практических тем, тогда как у Ибн Сины практика базируется на теории. Учитывая, что ал-Масихи был учителем Ибн Сины по медицине в Академии Маъмуна в Хорезме, а также сходства между этими двумя трудами, можно предположить, что «Сто книг» послужили моделью или программой для «Канона медицины».
Скачивания
Библиографические ссылки
Akel, Y.H. (2023). From the “Hundred Books on the Skills of Medicine” to “The Canon of Medicine”– Written monuments of the Orient, vol. 9, № 1. – P. 91–100.
Abū Sahl al-Masīhī. (2000). Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb. Damascus: French Institute for Arab Studies.
Abū Sahl al-Masīhī. (2004). Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb. Beirut: Biblion Publishing House.
Abū Sahl al-Masīhī. (2005). Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb. Tehran: Iranian University of Medical
Sciences, Institute of Medical History, Islamic and Complementary Medicine.
Sezgin, F. (1970). Geschichte des Arabischen Schrifttums. Leiden, B III. [Sezgin F. History of Arabic Literature. Leiden, vol. III].
Abu Ali ibn Sino. (1983). Tib qonunlari. I kitob. – Arabchadan tarjima: A. Rasulev, S. Mirzayev, U.I. Karimov, A. Murodov. Toshkent. [Abū ʿAlī ibn Sīnā. (1983). Canon of Medicine. Book 1. Translated from Arabic by A. Rasulev, S. Mirzaev, U.I. Karimov, A. Muradov. Tashkent.
(in Uzbek)].
Abu Ali ibn Sino. (1982). Tib qonunlari. II kitob. – Arabchadan tarjima: S. Mirzayev, A. Rasulev, U.I. Karimov, A. Murodov, Q. Munirov. Toshkent. [Abū ʿAlī ibn Sīnā, (1982). Canon of Medicine. Book 2. – Translated from Arabic by S. Mirzaev, A. Rasulev, U. Karimov, A. Muradov, Q. Munirov. Tashkent. (in Uzbek)].
Abu Ali ibn Sino. (1979). Tib qonunlari. III (1) kitob. – Arabchadan tarjima: A. Rasulev, A.P. Qayumov. Toshkent. [Abū ʿAlī ibn Sīnā. (1979). Canon of Medicine, Book 3 (1). – Translated from Arabic by A. Rasulev, A.P. Qayumov. Tashkent. (in Uzbek)].
Abu Ali ibn Sino. (1980). Tib qonunlari. III (2) kitob. – Arabchadan tarjima: S. Mirzayev, A. Rasulev. Toshkent. [Abū ʿAlī ibn Sīnā (1980). Canon of Medicine, Book 3 (2). – Translated from Arabic by S. Mirzaev, A. Rasulev. Tashkent. (in Uzbek)].
Abu Ali ibn Sino. (1980.4) Tib qonunlari. IV kitob. – Arabchadan tarjima: A. Rasulev, A. O‘rinboyev. Toshkent. [Abū ʿAlī ibn Sīnā, (1980.4). Canon of Medicine. Book 4. – Translated from Arabic by A. Rasulev, A. Urunbaev. Tashkent. (in Uzbek)].
Abu Ali ibn Sino. (1980.5) Tib qonunlari. V kitob. – Arabchadan tarjima: U.I. Karimov. Toshkent, 1980 [Abū ʿAlī ibn Sīnā. (1980.5). Canon of Medicine. Book 5. – Translated from Arabic by U.I. Karimov. Tashkent. (in Uzbek)].
Abu Rayhon, Beruniy. (1968). Qadimgi xalqlardan qolgan yodgorliklar. – Tarjimon A. Rasulov. Izohlarni I.Abdullayev va A.Rasulov tuzgan. Tanlangan asarlar. T. 1. Toshkent. [Abū al-Rayḥān al-Bīrūnī. (1968). Selected Works, I. Chronology. – Translated from Arabic by
A. Rasulev, notes by I. Abdullaev & Rasulev. Tashkent. (in Uzbek)].
Abu Sahl al-Masihiy. Kitob al-mi’a fi sino’at at-tibbiya. O‘zR FAShI qo‘lyozmasi, № 12970 [Abū Sahl al-Masīhī. Kitob al-mi’a fi al-ṣinā ’at al-ṭibbiyya. Manuscript of the Al-Biruni Institute of Oriental Studies collection, N 12970].
Bagirova, S.G. (1987). Sochineniye “Tatimma sivan al-xikma” al-Bayxaki kak obrazes srednevekovogo ensiklopedicheskogo spravochnika. Tashkent, [Bagirova, S.G. (1987). Al-Bayhaqi’s work “Tatimma Sivan al-Hikma” as an example of a medieval encyclopaedic
reference work. Tashkent. (in Russian)].
Bulgakov, P.G. (1972). Jizn i trudi Beruni. Tashkent. [Bulgakov, P.G. The Life and Works of Beruni. Tashkent. 1972. (in Russian)].
Zavadovskiy Yu.N. (1980). Abu Ali ibn Sina. Jizn i tvorchestvo. Dushanbe. [Zavadovsky, Yu. N. (1980). Abu Ali ibn Sina: Life and Work. Dushanbe. (in Russian)].
Ibn Abi Usaybi’a. (1982). Uyun al-anbo fi tabaqot al-atibbo. Qohira, J.1, 1882 m. (arab tilida) [Ibn Abī Uṣaybiʿa. (1982). ʿUyūn al-anbāʾ fī ṭabaqāt al-aṭibbāʾ, vol. 1. Cairo. (in Arabic)].
Karimov U.I. (1980). Sredneaziatskiye vrachi epoxi Ibn Sini. – Sb. Abu Ali ibn Sina i yestestvennie nauki. Tashkent. [Karimov, U.I. (1980). Central Asian Physicians of the Era of Ibn Sina. In: Abu Ali ibn Sina and the Natural Sciences. Tashkent. (in Russian)].
Matviyevskaya G.P., Rozenfeld B.A. (1983). Matematiki i astronomi musulmanskogo srednevekovya i ix trudi (VIII–XVII vv.). T. 2, Moskva, 1983 [Matvievskaya, G.P., and Rosenfeld, B.A. (1983). Mathematicians and Astronomers of the Muslim Middle Ages and Their
Works (8th–17th centuries), vol. 2, Moscow. (in Russian)].
Sobraniye vostochnix rukopisey Akademii nauk Respubliki Uzbekistan. Meditsina. (2000). – Sostaviteli: X.Xikmatullayev, S.U. Karimova. Tashkent, [Collection of Oriental Manuscripts of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. Medicine. (1980). – Edited by: H. Hikmatullaev, S.U. Karimova. Tashkent. (in Russian)].
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Surayyo Karimova

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Это произведение лицензировано по Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Разрешается свободное использование и адаптация материала при условии указания авторства.