The divan of Habibullah Khwarazmi and selected examples of his poetry
literary studies
Keywords:
Habibullah Khwarazmi, Divan-i Habib, Khivan literary milieu,, manuscript witnesses, divan compilation, composite comparative text,, takhmis composition, literary continuity, bilingual literary tradition (zullisonayn).Abstract
The Khivan literary milieu established by Muhammad Rahim Khan II Feruz (1845–1910; reign: 1864–1910) fostered the development of classical traditions of divan compilation, nazira composition, and takhmis writing, while encouraging the emergence of new poetic talent. This article examines the divan of Mulla Habibullah Khwarazmi, a representative of the Khivan literary milieu who wrote under the pen name Habib, through its surviving manuscript copies. His biography is reconstructed using the tazkiras of Tabibi, Khodim, and Laffasi. Four manuscript copies of Habib’s divan preserved at the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of Uzbekistan are described and compared in terms of their copying dates, scribes, extent, genre composition, and arrangement of poems. The study establishes the distribution of ghazals, mukhammases, musaddases, and qasidas across the manuscripts, as well as the relative proportions of Turkic and Persian poetry. It demonstrates the relative completeness of manuscript No. 946 and explains its selection as the base manuscript for preparing a composite comparative text. The importance of the other copies for supplementing the text and identifying textual variants is also highlighted. The article contributes to bringing Habibullah Khwarazmi’s literary legacy into scholarly circulation and elucidating his continuation of poetic traditions within the Khivan literary milieu. Selected examples of his poetry are published for the first time.
Downloads
References
Аҳмад Табибий. Мажмуаи шуарои пайрави Ферузшоҳий. ЎзР ФА ШИ, қўлёзма №1152.
Бобожон Тарроҳ – Ходим. Хоразм навозандалари / Нашрга тайёрловчи: Давлатёр Раҳим. – Тошкент, 1994.
Дўстова С. Лаффасийнинг “Тазкираи шуаро” асари ва унинг қиёсий-матний тадқиқи. – Тошкент, 2023.
Кентаева Г. XIX asr oxiri XX asr boshlarida Xiva adabiy muhitida Habibiyning o‘rni va devoni qo‘lyozmalari haqida // Tadqiqotlar. 2025. 70(1). Б. 5–9.
Умарова С.З. Diwanism in the Literary Environment of Khiva in the XIX – Early XX Centuries // International Journal of Social Science Research and Review. 2022. Vol. 5, № 8. P. 196–200.
Хайтбоева З.Ф. XIX asr oxiri XX asr boshlarida Xiva adabiy muhitida Habibiyning o‘rni // Ta’lim va rivojlanish tahlili. 2024. 4(4). Б. 59–61.
Хайтбоева З.Ф. Лаффасий ва Бобожон Тарроҳ тазкираларида Ҳабибулло Охунд Хабибийнинг автобиографияси // Назарий ва амалий фанлардаги устувор ислоҳотлар ва замонавий таълимнинг инновацион йўналишлари. 2024. 1(11). Б. 213–215.
Эркинов А. “Муҳаммад Раҳимхон II (1864–1910) ва унинг сарой адабий муҳити” // Антик давр цивилизацияси тараққиётида Хоразмнинг ўрни. Республика илмий анжумани материаллари. Хива, 2011 й. Б. 104–106.
Эркинов А. Поездка А.Н. Самойловича в Хивинское ханство в 1908 году и оценка им литературной среды // II Востоковедческие чтения памяти Н. П. Остроумова. Сборник материалов. – Ташкент, 2010. – С. 116–126.
Эркинов А. Тимуридский маньеризм в литературной среде Хивы при Мухаммад Рахим-хане II (на примере антологии “Маджму‘а- йи шу‘ара-йи Фируз-шахи”) / Timurid mannerism in the literary context of Khiva under Muhammad Rahim-khan II (Based on the anthology Majmu‘a-yi shu‘ara-yi Firuz-shahi) // Вестник МИЦАИ / Bulletin of IICAS. Volume 8. 2008. – Р. 58–65.
Эркинов А., Полвонов Н., Аминов Ҳ. Муҳаммад Раҳимхон II – Феруз кутубхонаси феҳристи. – Тошкент, 2010.
Юсуф Баёний. Шажараи Хоразмшоҳий. ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №9596.
Ҳабибуллоҳ Хоразмий. Девони. ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №1142/III, вв. 190б–247а.
Ҳабибуллоҳ Хоразмий. Девони. ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №6677/VII, вв.189б–195а.
Ҳабибуллоҳ Хоразмий. Девони. ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №7086/III, вв. 141б–181б.
Ҳабибуллоҳ Хоразмий. Девони. ЎзР ФА ШИ қўлёзмаси, №946.
Ҳасанмурод Лаффасий. Тазкираи шуаро / Нашрга тайёрловчи: П. Бобожонов. – Урганч, 1992.
Erkinov, A. & Vahidov, Sh. Une source méconnue pour l’étude de la production de livres à la cour de Muhammad Rahim II (Khiva, fin XIXe s.) // Patrimoine manuscrit et vie intellectuelle de l’Asie centrale islamique. Cahiers d’Asie Centrale, 7 / A. Muminov, F. Richard & M. Szuppe (Eds.). IFEAC–Édisud, Tashkent–Aix-en- Provence, 1999. – Р. 175–193.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Erkin Mirkomilov

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to share and adapt the material for any purpose, provided appropriate credit is given.