Обзор публикаций по биографии Саййида Махмуда Тарази – представителя туркестанской эмиграции ʻуламаʼ: достоинства и лакуны

ИСТОРИЯ И ИСТОРИОГРАФИЯ

Авторы

  • Филипп Хуснутдинов

DOI:

https://doi.org/10.66803/2021.1.108

Аннотация

В статье приводится историографический обзор публикаций, посвящённых биографии видного туркестанского богослова Саййида Махмуда Тарази. Эмигрировав из раннесоветской Средней Азии ок. 1930 г., в течение последующих тридцати лет он стал авторитетным религиозным деятелем, автором первого полного подстрочного перевода Корана на среднеазиатский тюрки́ и одним из лидеров туркестанской диаспоры на Ближнем Востоке. Его жизненному пути было посвящено немалое количество исследований, созданных как на Ближнем Востоке, так и в родном для него Среднеазиатском регионе. Анализ представленных в этом обзоре текстов, написанных за последние семьдесят лет, главным образом имел целью оценить объём и качество осуществлённых исследований по обозначенной проблематике и высветить те лакуны и нюансы, которые предстоит восполнить. В частности, автор статьи акцентирует внимание на том, что исследователи при написании биографии Тарази практически не привлекали архивные источники и в ограниченном количестве использовали работы самого богослова. Кроме того, их публикации не были избавлены от оценочных суждений и порой могли представлять собой компиляцию сведений у коллег по цеху. Таким образом, учитывая, что за последние десятилетия о Тарази накопился обширный материал, он требует критического анализа и переосмысления. Причём эта задача становится особенно актуальной, если принять во внимание, что написание академической интеллектуальной биографии Тарази как именитого представителя туркестанской эмиграции ʻуламаʼ ещё не было осуществлено и является делом будущего. 

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

‘Абдасаалам ал-Басйуни. Ад-Дуктур Хасан ал-Ма‘айириджи рахимах Аллах таʻала. Ар-Раʼид ал-ʻимлак ал-маджхул. Б.м., [не ранее 2018].

Абдуллаев И. Ватан ишқида яшаган олим // Ёш ленинчи. 1991. № 183 (13.858). 27 ноябрь.

Абдуллаев И. Марказий Осиёда Ислом маданияти. Қисқача маълумотнома. Тошкент, 2005.

Абдуллаев И. Олтинхон Тўра – уламо ва адиб // Миллий тикланиш. 1995. № 17. 3 октябрь.

Абдуллоҳ Ҳ. И. Олтинхон Тўра ва унинг таржима-тафсири // Ал-Қуръон ал-карим маъноларининг таржимаси ва шарҳлар / Маъноларни таржима ва тафсир қилувчи – Саййид Маҳмуд ибн Саййид Назир ат-Тарозий ал-Маданий (Олтинхон Тўра). Ўзбек араб ёзувидан нашрга тайёрловчи ва сўнгсўз муаллифи Ҳожи Исматуллоҳ Абдуллоҳ. 2-нашр. Тошкент, 2002.

Абдуллоҳ Ҳ.И. Олтинхон Тўра ва унинг таржима-тафсири // Ал-Қуръон ул-карим (ўзбек тилида изоҳли таржима) / Таржимон ва тафсир қилувчи – Саййид Маҳмуд ибн Саййид Назир ат-Тарозий ал-Мадиний – Олтинхон Тўра. Ўзбек араб ёзувидан нашрга тайёрловчи ва сўзбоши муаллифи Ҳожи Исматуллоҳ Абдуллоҳ. 1-нашр. Тошкент, 1994.

Абу ‘Иса Мухаммад ат-Термизи. Мухтасар Шама’ил мухаммадийа Имам Термизи / Перев. на «туркестанский» язык Саййид Махмуд Тарази. Ташкент, 1990 (в арабской графике).

Абу Исо Термизий. Аш-Шамоил ан-набавийа / Таржимон: Саид Маҳмуд Тарозий. Тузувчи: У. Уватов. Тошкент, 1993.

Алимханова М. Великий изгнанник // Знамя труда. 2013. № 62 (17778). 30 мая.

Бавазир Мухаммад. Ал-Андиджани: йутарджим ли-аʻлам билад Ма вараʼ ан-нахр // Ар-Рийад. 1435/2014. № 16826. 21 рамадан / 19 июля (URL:https://www.alriyadh.com/953830# (дата обращения: 18.03.2021)).

Жалилов С. Бухорийлар қиссаси (Муҳожират тарихидан лавҳалар). Тошкент, 2006.

Жалилов С. Икки буюк аллома. Тошкент, 2014.

Жалилов С. Сайид Маҳмуд Тарозий – Олтинхон Тўра. Тошкент, 1997.

Жалилов С. Саййид Маҳмудхон Тарозий // Ҳидоят. 2009. № 11. Б. 18–19.

Мансур б. ʻАбдалбаки ал-Андиджани ал-Бухари. ʻУламаʼ Мавараʼан-нахр ал-мухаджирин ли-л-Харамайн. Стамбул, 1434/2013.

Мансур б. ʻАбд ал-Баки ал-Бухари. ʻУламаʼ Ма вараʼ ан-нахр ал-мухаджирин ила-л-Мадина ал-Мунаввара ва-л-Кахира фи-л-карн 14 ал-хиджри ва-асарухум ал-фикрийа ва-л-адабийа ва-с-сакафийа фи-л-махджар // Абхас муʼтамар «Исхамат билад Мавараʼан-нахр фи исраʼ ал-хадара ал-исламийа» (ад-даура ас-санийа – ибрил, 2019) / Иʻдад ва-тахрир дуктур Саʻд Мухаммад ʻАбд ал-Гаффар. Ал-Джузʼ ас-сани. Матрух, 1440/2019. С. 49–78.

Манько С. Свет высшей духовности // Знамя труда. 2005. № ?. 17 ноября.

Мукарамхонов Н. Автор первого узбекского толкования // Хидаят. 2019. Специальный выпуск. С. 7.

Мукарамхонов Н. Яқин ўтмишимизнинг буюк мутафаккири Олтинхон Тўра Тарозий ўзбек тилидаги илк тафсир муаллифи // Ҳидоят. 2018. № 3. Б. 27.

Муминов Б., Алимханов В. Просветитель из Тараза // Знамя труда. 2005. № ?. 12 ноября.

Мухаммад-Амин Ислами ат-Туркистани. Такдим // Ат-Тарази, Саййид Махмуд б. Назир. Ал-Касаʼид ал-махмудийа / Сост. и отв. ред. Мухаммад-Амин Ислами ат-Туркистани. Джидда, 1394/1974.

Мухаммад-Амин Ислами ат-Туркистани. Тарджама муджаза ли-л-‘аллама ан-назим ал-кабир // Ат-Тарази, Махмуд б. ас-Саййид Назир. Ан-Назм ал-хави ли-‘акидат ал-имам ат-Тахави. Джидда, 1394/1974.

Мухаммад-Амин Ислами ат-Туркистани. Тарджама муджаза ли-н-назим ал-кабир // Ат-Тарази, Махмуд б. ас-Саййид Назир. Ан-Назм ал-хави ли-‘акидат ал-имам ат-Тахави. Египет (Миср), 1375/1956.

Мухаммад-Амин Ислами Туркистани. Муаллифнинг муҳим асарларидин баъзилари // Ан-Навави, Мухйи ад-дин Аби Закарийа Йахйа б. Шараф. Рийад ас-салихин / Перев. на «туркестанский» язык и ком.-рии аш-шайха ас-Саййида Махмуда б. ас-Саййида Назира ат-Тарази ал-Мадани. Т. 1–3. 2-е изд. Джидда, 1402/1981 г.

Мухаммад-Амин Ислами Туркистани. Муаллифнинг муҳим асарларидин баъзилари // Ан-Навави, Мухйи ад-дин Аби Закарийа Йахйа б. Шараф. Рийад ас-салихин / Пер. на «туркестанский» язык и ком-рии аш-шайха ас-Саййида Махмуда б. ас-Саййида Назира ат-Тарази ал-Мадани. Т. 1–3. 3-е изд. Джидда, б.д.

Мухаммад-Амин Ислами Туркистани. Муаллифнинг муҳим асарларидин баъзилари // Саййид Махмуд ат-Тарази. Нур ал-басар. Джидда, 1412/1991–1992.

Ражабов Қ. Олтинхон тўра // Ислом. Энциклопедия: А–Ҳ. Тошкент, 2004. Б. 189–190.

Ражабов Қ. Олтинхон тўра // Ислом. Энциклопедия: А–Ҳ. Тошкент, 2017. Б. 370–371.

Ражабов Қ. Олтинхон тўра // Ўзбекистон миллий энциклопедияси. Т. 6. Тошкент, 2003. Б. 530.

Саййид Маҳмуд Тарозий. Нурул басар / Табдил ва изоҳлар муаллифи Абдул Азим Зиёуддин. Самарқанд, 2017.

Уватов У. Мударрис. Саййид Маҳмуд Тарозий ҳаёти ва фаолияти ҳақидаги дастлабки маълумотлар // Халк сўзи. 1994. № 87 (835). 4 май.

Хасан ‘Абд ал-Маджид ал-Ма‘айириджи. Тарджамат хайат ал-муʼаллиф // Кур’ан карим / Мутарджам ва-мухашша би-л-луга ат-туркистанийа би-калам ал-‘аджиз ас-Саййид Махмуд б. ас-Саййид Назир ат-Тарази ал-Мадани. Катар, 1993.

Хашимов М. Религиозные и духовные памятники Центральной Азии. Алматы, 2001.

Хуснутдинов Ф. Р. К вопросу об авторе-составителе компендиума «Достоинства Мухаммада» на «туркестанском» языке / Moziydan sado. 2020. № 1 (85). С. 26–27.

Хуснутдинов Ф. Р. Предварительное исследование перевода Корана и тафсира Тарази – от анализа текста к истории его бытования // «Новые перспективы в изучении исламской культуры, истории и искусства в Узбекистане» (Материалы международной конференции, посвящённой памяти академика Убайдуллы Каримова). Tashkent – Istanbul, May 28, 2021. С. 439–447.

Хуснутдинов Ф. Р. «Человек, которого нельзя забывать»: к истории знакомства Мусы Бигеева и Саййида Махмуда Тарази // Ислам в современном мире. 2021. № 3 (17). С. 165–176.

Аш-Шайх Касим Сиддики [ал-Киргизи]. Ас-Саййид Махмуд бин ас-Саййид Назир ат-Тарази (Алтун-хан-тура). Б. м., б. д. (на арабском языке).

Қосимов Э. Олтинхон тўра васияти. Ислом оламида донг таратган машҳур ватандошимиз ва унинг оила аъзолари саргузаштлари // Тошкент ҳақиқати. 1991. № 221 (10.217). 15 ноябрь.

Қосимов Э. Отажон, мен қизингизман... «Олтинхон тўра васияти» мақоласи изидан // Тошкент ҳақиқати. 1991. № 232 (10.228). 30 ноябрь.

Ҳайитов Ш. А. ХХ аср ўзбек муҳожирлиги тарихи /Т.ф.д. … дисс.: 07.00.01 / Ҳайитов Шодмон Аҳмадович. Тошкент, 2009.

Ҳайитов Ш. А. Ўзбек муҳожирлиги тарихи (1917–1991 йиллар). Тошкент, 2008.

Ҳамроқулова Ш. Тарозлик икки олим ҳақида // Имом ал-Бухорий сабоқлари. 2011. № 1. Б. 21–23.

Ҳамроқулова Ш. Тарозлик икки олим ҳақида // Имом ал-Бухорий сабоқлари. 2011. № 2. Б. 99–100.

Ҳамроқулова Ш. Қозоғистондаги ўзбекларнинг Республика фан ва маданияти ривожига қўшган ҳиссаси (1925–2015 йй.) / PhD … дисс.: 07.00.03 / Ҳамрақулова Шоҳиста Шамшидиновна. Самарқанд, 2020.

Hamrokulova Ş. Qozog’istonlik olimlarning islomshunoslik fanining rivojiga qo’shgan hissasi // Academic Tarih ve Düşünce Dergisi İlkbahar. 2018. Vol. 5. № 14. Ss. 171–179.

URL: https://www.facebook.com/mahmudtarazi (дата обращения: 01.06.2021).

URL: https://www.facebook.com/ الشيخ محمود طرازي - - -Sheikh-Mahmood-Tarazy-139345199442023/community/?ref=page_internal (дата обращения: 01.06.2021).

Загрузки

Опубликован

2021-12-03

Выпуск

Раздел

Articles