О ранних переводах произведений Бируни в Европе
Берунийские чтения
DOI:
https://doi.org/10.66803/2019.2.145Аннотация
В статье на основе тщательного анализа научной литературы, посвещенной истории переводов в Европе XI–XIII вв., вносятся существенные поправки, целью которых является устранение некоторых ошибок и несуразностей в европейских переводах трудов ал-Беруни.
Скачивания
Библиографические ссылки
Коновалова И. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы: текст, перевод, комментарий. Москва, 2006.
Крачковский И. Избранные сочинения. Арабская географическая литература. Т. IV. Москва, 1957.
Сулаймонова Ф. Шарқ ва Ғарб. Тошкент, 1994.
Штроммайер Г. Ал-Беруний: Ғарб дунёси билмаган даҳо // Жаҳон адабиёти. № 3 (117). 2007. Б. 131–137.
Alverny M-T d’. Translations and translators // Renaissance and Renewal in the Twelfth Century. Oxford, 1982. P. 421–462.
Аl-Idrisi. De Geographia Universali: Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī dhikr al-amṣār wa-al-aqṭār wa-al-buldān wa-al-juzur wa-al-madā' in wa-al-āfāq. Rome, 1592.
Аl-Idrisi. Geographia Nubiensis: id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio, continens praesertim exactam vniuersae Asiae, Africae, rerumque in ijs hactenus incognitarum explicationem / Trans. and eds. G.Sionita, J.Hesronita. Paris, 1619.
Burnett C. Translating from Arabic into Latin in the middle Ages // Ein internationales Handbuch zur Übersetzungforschung. Berlin, 2007. S. 1231–1238.
Maqbul A.S India and the Neighbouring territories in the «Kitab nuzhat al-mushtaq fi’khtiraq al-‘afaq» of al-Sharif al-Idrisi. Leiden, 1960. 10. Maqbul A.S. Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī // The History of Cartography / Eds. by J.Harley, D.Woodward. Vol. 2. Chicago, 1992. P. 156–174.
Sachau E. Ta’rikh al-Hind. Alberuni’s India, an Account of the Religion, Philosophy, Literature, Chronology, Astronomy, Customs, Laws and Astrology of India about 1030. London, 1888.
Sarton G. Introduction to the History of Science. Vol. I: from Homer to Omar Khayyam. Washington, 1927.
Tolan J. Petrus Alfonsi and his medieval readers. Gainesville, 1993.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2019 O Makhmudov

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Это произведение лицензировано по Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Разрешается свободное использование и адаптация материала при условии указания авторства.