Early translations of Biruni's works in Europe
Beruni Readings
DOI:
https://doi.org/10.66803/2019.2.145Abstract
The article provides a few corrections regarding the European translations of al-Biruni’s works based on the careful analysis of the secondary literature devoted to the history of translations in Europe between the 11th-13th centuries.
Downloads
References
Коновалова И. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы: текст, перевод, комментарий. Москва, 2006.
Крачковский И. Избранные сочинения. Арабская географическая литература. Т. IV. Москва, 1957.
Сулаймонова Ф. Шарқ ва Ғарб. Тошкент, 1994.
Штроммайер Г. Ал-Беруний: Ғарб дунёси билмаган даҳо // Жаҳон адабиёти. № 3 (117). 2007. Б. 131–137.
Alverny M-T d’. Translations and translators // Renaissance and Renewal in the Twelfth Century. Oxford, 1982. P. 421–462.
Аl-Idrisi. De Geographia Universali: Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī dhikr al-amṣār wa-al-aqṭār wa-al-buldān wa-al-juzur wa-al-madā' in wa-al-āfāq. Rome, 1592.
Аl-Idrisi. Geographia Nubiensis: id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio, continens praesertim exactam vniuersae Asiae, Africae, rerumque in ijs hactenus incognitarum explicationem / Trans. and eds. G.Sionita, J.Hesronita. Paris, 1619.
Burnett C. Translating from Arabic into Latin in the middle Ages // Ein internationales Handbuch zur Übersetzungforschung. Berlin, 2007. S. 1231–1238.
Maqbul A.S India and the Neighbouring territories in the «Kitab nuzhat al-mushtaq fi’khtiraq al-‘afaq» of al-Sharif al-Idrisi. Leiden, 1960. 10. Maqbul A.S. Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī // The History of Cartography / Eds. by J.Harley, D.Woodward. Vol. 2. Chicago, 1992. P. 156–174.
Sachau E. Ta’rikh al-Hind. Alberuni’s India, an Account of the Religion, Philosophy, Literature, Chronology, Astronomy, Customs, Laws and Astrology of India about 1030. London, 1888.
Sarton G. Introduction to the History of Science. Vol. I: from Homer to Omar Khayyam. Washington, 1927.
Tolan J. Petrus Alfonsi and his medieval readers. Gainesville, 1993.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 O Makhmudov

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to share and adapt the material for any purpose, provided appropriate credit is given.