Яркие страницы из 80-летней истории Института востоковедения
Институту востоковедения — 80 лет.
DOI:
https://doi.org/10.66803/2023.2.52Ключевые слова:
Институт востоковедения АН РУз, 80-летие ИВАН,, история ИВАН, публикации ИВАН, фонд рукописей ИВАН, здания ИВАН, директора ИВАН, зарубежные гости ИВАНАннотация
В статье, в разрезе десятилетий, показаны важнейшие события из
80-летней истории Института востоковедения имени Абу Райхана
Беруни Академии наук Республики Узбекистан. Представлены сведения
об изменениях, произошедших в научных направлениях, структуре и
руководстве Института, о высокопоставленных гостях, посетивших
Институт за это время, а также о публикациях этого периода. Например,
в 50-годы ХХ столетия наряду с организацией работ фонда рукописей,
были начаты работы по каталогизации и научно-комментированного
перевода источников, первыми результатами которых стали полные
переводы на узбекский и русский языки «Канона врачебной науки» Ибн
Сины. В 1960-80-годы были изданы “Избранные произведения” Абу
Райхана Беруни на узбекском и русском языках, некоторые труды
Мухаммада ал-Хорезми и Абу Насра Фараби, несколько источников
исторического и литературного содержания, а также ряд монографий,
посвященных анализу политических, экономических, общественных и
культурных процессов стран зарубежного Востока. В годы
независимости в Институте было начато новое направление –
исламоведение, были исследованы некоторые научные труды ученых из
Термеза, Бурханаддина Маргинани, Абу Хафса ан-Насафи. Появились
публикации по истории, науки, культуры и системы образования эпохи
Амира Темура и Темуридов. В этот период было налажено
международное сотрудничество Института, результатом которого
явились издания каталогов, монографий и источников, подготовленных с
научными центрами Австрии, Германии, России, Франции, Ирана,
Японии и стран Центральной Азии. В 2008–2016 гг. был создан
электронный каталог на английском языке Основного фонда Института и
помещен в сети Интернет. Наряду с важнейшими результатами
Института, достигнутыми за 80 лет, в конце статьи говорится о
перспективных планах научных исследований.
Скачивания
Библиографические ссылки
Абдуллаев И. Поэзия на арабском языке в Средней Азии и
Хорасане (Х и нач. ХI вв.). Ташкент, 1984.
Абдуллаев Ф. Общественно-политическое и социально-эконо-
мическое развитие Ирана в начале ХХ в. Ташкент, 1983.
Абдуллажон Насимий. Мажмаъ ал-ҳаводис / Нашрга тайёрловчи,
сўзбоши, кўрсаткич ва изоҳлар муаллифи С. Эшонова. Тошкент,
Абдураимов М. Вопросы феодального землевладения и
феодальной ренты в письмах эмира Хайдара. Ташкент, 1961.
Абдураимов М.А. Очерки аграрных отношений в Бухарском
ханстве. Ташкент, 1970.
Абдураимов М. Очерки аграрных отношений в Бухарском
ханстве в XIV – перв. пол. XIX вв. Т.I. Ташкент, 1966.
Абдураззоқ Самарқандий. Матлаи Саъдайн ва мажмаи баҳрайн.
–1429 йиллар воқеалари / Форс тилидан таржима, сўзбоши ва
изоҳлар муаллифи А. Ўринбоев. 2 жилдлик. Тошкент, 2008.
Абдуррахман-и Тали. История Абулфейз-хана / Перевод с
таджикского, предисловие, примечания и указатели профессора
А.А. Семенова. Ташкент, 1959.
Абдуҳалимов Б. “Байт ал-ҳикма” ва Ўрта Осиё олимларининг
Бағдоддаги илмий фаолияти. Тошкент, 2004.
Абу Али ибн Сина и естественные науки / Сборник статей.
Ташкент, 1981.
Абу Али ибн Сина. Канон врачебной науки. Кн. 1–5. Ташкент,
–1960.
Абу Али ибн Сина. Канон врачебной науки. Кн. 1–5. Второе изд. /
Второе издание подготовлено У.И. Каримовым и
П.Г. Булгаковым. Ташкент, 1979–1983.
Абу Али ибн Сина. К 1000-летию со дня рождения / Сборник
статей. Ташкент, 1980.
Абу Али ибн Сино. Тиб қонунлари. 1–5-китоблар. Тошкент,
–1961.
Абу Али ибн Сино. Тиб қонунлари. 1–5-Китоблар. Иккинчи
нашри / Иккинчи нашрни тайёрловчилар: У.И. Каримов,
Ҳ. Ҳикматуллаев Тошкент, 1979–1983.
Абу Али ибн Сино. Тиббий рисолалар / Нашрга тайёрловчилар:
У.И. Каримов, Ҳ. Ҳикматуллаев. Тошкент, 1987.
Абу Али ибн Сино. Туғилган кунининг 1000 йиллигига / Тўплам.
Тошкент, 1980.
Абу Исо ат-Термизий. Жомеъ ас-сунан (Сайланма) / Нашрга
тайёрловчилар: Ҳ. Аминов, М. Исмоилов, Б. Абдуллаев; масъул
муҳаррир: О. Қориев. Тошкент, 2017.
Абу Исо ат-Термизий. Расулуллоҳ сафдошлари / Араб тилидан тар-
жима, кўрсаткич ва изоҳлар муаллифлари: Ҳ. Аминов, М. Исмоилов,
Б. Абдуллаев; масъул муҳаррир: О. Қориев. Тошкент, 2017.
Абу Исо ат-Термизий. Аш-Шамойил ан-Набавийа. / Арабчадан
У. Уватов таржимаси. Тошкент, 1993.
Абу-л-Фазл Бейхаки. История Масъуда 1030–1041/
Вступительная статьтя, перевод и примечания А.К Арендса.
Ташкент, 1962.
Абу Мансур ас-Саолибий. Ятимат ут-даҳр фи маҳосин аҳл ал-аср /
Тадқиқ қилувчи, таржимон, изоҳ ва кўрсаткичлар тузувчи
И. Абдуллаев. Тошкент, 1976.
Абу Райхан Беруни. Геодезия. Исследование, перевод и
примечания П.Г. Булгакова / Избранные произведения. Т.III.
Ташкент, 1966.
Абу Райхан Беруни. Индия. Перевод А.Б. Халидова, Ю.Н. Зава-
довского. Комментарии В.Г. Эрмана, А.Б. Халидова / Избранные
произведения. T.II. Ташкент, 1963.
Абу Райхан Беруни. Книга вразумления начаткам науки о
звездах. Вступительная статья, перевод и примечания Б.А. Розен-
фельда и А. Ахмедова при участии М.М. Рожанской, А.А. Абду-
рахманова и Н.Д. Сергеевой / Избранные произведения. T.VI.
Ташкент, 1975.
Абу Райхан Беруни. Математические и астрономические
трактаты. Предисловие, перевод и комментарии П.Г. Булгакова и
Б.А. Розенфельда / Избранные произведения. T.VII. Ташкент,
Абу Райхан Беруни. Памятники минувших поколений.
Хронология. Перевод и примечания М.А. Салье / Избранные
произведения. T.I. Ташкент, 1957.
Абу Райхан Беруни. Фармакогнозия в медицине. Исследование,
перевод, примечания и указатели У. И. Каримова Избранные
произведения. Т. IV. Ташкент, 1974.
29. Абу Райҳон Беруний. Географик ва интеллектуал саёҳатлар.
Тошкент, 2023 (ўзбек ва инглиз тилларида).
Абу Райҳон Беруний илмий меросининг жаҳон фани ривожидаги
ўрни / Халқаро илмий-амалий конференция материаллари.
Тошкент, 2023.
Абу Райҳон Беруний. Мунажжимлик санъати (астрология)
негизларини тушунтириш китоби (Тафҳим). Факсимиле / Нашрга
тайёрловчи Б. Абдуллаев; сўзбоши муаллифлари: А. Аҳмедов,
Б. Абдуллаев; кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуллаев,
У. Куранбаева. Тошкент, 2023.
Абу Райҳон Беруний. Ал-Осор ал-боқия. Эдинбург нусхаси –
факсимиле / Факсимилени нашрга тайёрлаш, кириш мақола ва
кўрсаткичлар муаллифлари: Б. Абдуҳалимов, Ф. Ибрагимов.
Тошкент, 2023.
Абу Райҳон Беруний. Танланган асарлар (9 жилд). Тошкент, 2022,
Абу Райҳон Беруний. Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар.
Таржимон А. Расулов, изоҳларни И. Абдуллаев ва А. Расулов
тузган / Танланган асарлар. I жилд. Тошкент, 1968.
Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Таржимон А. Расулов;
махсус муҳаррир А. Аҳмедов; изоҳларни А. Аҳмедов ва
А. Расулов тузган / Танланган асарлар. V жилд (1-китоб).
Тошкент, 1973.
Абу Райҳон Беруний. Қонуни Масъудий. Таржимон А. Расулов;
махсус муҳаррир, сўзбоши ва кўрсаткичлар муаллифи
А. Аҳмедов; изоҳларни А. Аҳмедов ва Б.А. Розенфельд тузган /
Танланган асарлар. V жилд (2-китоб). Тошкент, 1976.
Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Арабчадан А. Расулев,
Ю. Ҳакимжонов, Ғ. Жалолов таржимаси; сўзбоши ва изоҳлар
А. Ирисовники / Танланган асарлар. II жилд. Тошкент, 1965.
Абу Ҳафс ан-Насафий. Таҳсил усул ал-фиқҳ. / Таржимон ва
нашрга тайёрловчилар: Ҳ.Аминов, С.Муҳаммадаминов. Тошкент,
Азимджанова С.А. К истории Ферганы второй половины XV в.
Ташкент, 1957.
Алишер Навоий. Ғазалиёт девони (898/1492–1493 йил) / Нашрга
тайёрловчи О. Мадалиева. Тошкент, 2021.
Аминов Ҳ., Султонов Ў. Колониал Туркистонда қозилар
дафтари: Тошкент, 1887. / Qāḍīs Register in Colonial Turkestan:
Tashkent, 1887. Тошкент, 2016.
Амир Темур жаҳон тарихида. Тўлдирилган иккинчи нашри.
Тошкент, 2001 (ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ахмад ал-Фаргани. Астрономические трактаты / Перевод с
арабского, вводная статья и комментарии Б. А. Розенфельда,
И.Г. Добровольского, Н. Д. Сергеевой. Ташкент, 1998.
Ахмеджанов Г.А. Гератский вопрос в XIX в. Ташкент, 1971.
Аҳмад ал-Фарғоний. Астрономия илми асослари / Таржимон:
А. Абдураҳмонов. Тошкент, 1998.
Аҳмедов А. Аҳмад ал-Фарғоний. Тошкент, 1998.
Бабаджанов Б.М. Кокандское ханство: власть, политика, религия.
Токио-Ташкент, 2010.
Бабаджанов Б. Эпиграфика в архитектурном ландшафте Хивы:
мечети. погребальные комплексы, медресе, дворцы, ворота (в 2-х
томах). Вена, 2020.
Бабаханов Ш.З. Великие мухаддисы о мире и дружбе между
народами. (Из шести общепризнанных сборников хадисов).
Ташкент, 1998.
Бабаяров Г. Атлас “Западный Тюркский каганат” / Коллективная
монография. Под редакцией А. Досымбаевой. Астана, 2013.
Бабаяров Г. Древнетюркские монеты Чачского оазиса (VI–VIII вв).
Ташкент, 2007.
Бабаяров Г., Кубатин А. Титулатура в Тюркском каганате:
генезис и формирование. Ташкент, 2011.
Бабур-наме. Записки Бабура / Перевод М. Салье. Ташкент, 1958.
Бахадиров Р. Из истории классификации наук на средневековом
мусульманском Востоке. Ташкент, 2000.
Беруни и Ибн Сина. Переписка / Отв. ред. академик И.М. Муминов.
Ташкент, 1973.
Беруни. К 1000-летию со дня рождения / Сборник статей.
Ташкент, 1973.
Беруний. Туғилган кунининг 1000 йиллигига / Тўплам. Тошкент,
Бобоёров Ғ. Тун Ябғухоқон.
Тошкент, 2011.
Бобоёров Ғ. Чоч тарихидан лавҳалар (илк ўрта асрлар). Тошкент,
Бобоёров Ғ. Ғарбий Турк ҳоқонлигининг давлат тузуми.
Тошкент, 2012.
Бобурнинг хос табиби Юсуфий табобати / Сўзбоши, таржима ва
изоҳлар муаллифи: М. Ҳасаний. Тошкент, 1992.
Булгаков П. Г. Жизнь и труды Беруни. Ташкент, 1972.
Булгаков П.Г., Розенфельд Б.А., Ахмедов А.А. Мухаммад
ал-Хорезми. Москва, 1983.
Бўриев О. Ал-Фарғоний ва унинг илмий мероси. Тошкент, 1998.
Бўриев О., Ваҳобова Б. Ёзма манбаларда Фарғоний ҳақида.
Тошкент, 1998.
Валиева Д. Ислам, империализм и ирано-иракская война.
Ташкент, 1989.
Васькин И.Н. Влияние Пакистана на ход и развитие событий в
Афганистане. Ташкент, 2001.
Вахабова Б.А. Рукописи произведений Ибн Сины в собрании
Института востоковедения АН УзССР. Ташкент, 1982.
Гулбаданбегим Бобур Мирзо қизи. Ҳумоюннома. Заҳириддин
Муҳаммад Бобурнинг ўғли - Ҳумоюн подшоҳнинг аҳволи / Форс
тилидан С. Азимжонова таржимаси; масъул муҳаррир: А. Қаюмов.
Тошкент, 1998.
Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве.
Вып. 1/ Подбор документов, переводы, введение и примечания
О.Д. Чехович. Под редакцией А.К. Арендса. Ташкент, 1964.
Еремян. Л. Из истории прогрессивной эстетической мысли
Индии. Ташкент, 1977.
Ермакова. С. Некоторые наблюдения над поэтикой Субхадри
Кмара Чаухан. Москва, 1973.
Ёш шарқшуносларнинг академик Убайдулла Каримов номидаги
республика илмий-амалий конференцияси тезислари
тўпламлари. Тошкент, 2004–2018.
Женщины Востока /Коллективный сборник. Ташкент, 1977.
Жуманазаров А. Бухоро таълим тизими тарихи (ХV–ХХ аср
бошлари). Тошкент, 2016.
Жуманазаров А. Машраб: муаммо ва ечимлар. Тошкент, 2015.
Завадовский Ю.Н. Абу Али ибн Сина. Жизнь и творчество.
Душанбе, 1980.
Захириддин Мухаммад Бабур. Избранные сочинения /
Составители: С. Азимджанова, А. Каюмов. Ташкент, 1959.
Заҳириддин Муҳаммад Бобир. Бобирнома / Нашрга
тайёрловчилар: П. Шамсиев, С. Мирзаев. Тошкент, 1960.
Зиядуллаева Л.С. Промышленность Египта в годы демокра-
тических преобразований (1952–1970). Ташкент, 1983.
Ибн Арабшоҳ. Амир Темур тарихи. Ажоиб ал-мақдур фи тарихи
Таймур. (Темур тарихида тақдир ажойиботлари). I китоб /
Сўзбоши, араб тилидан таржима ва изоҳлар муаллифи: У. Уватов;
масъул муҳаррир: А.Ўринбоев. Тошкент, 1992.
Исламизация и сакральные родословные в Центральной Азии.
Наследие Исхак Баба в нарративной и генеалогической
традициях. Том I. / Исследование, составление текстов, переводы
на русский и английский языки, комментарии и указатели:
Бабаджанов Б., Зиядов Ш. и др. Алматы-Блумингтон, 2010.
Исламизация и сакральные родословные в Центральной Азии. /
Редакционная коллегия тома: М.Х. Абусеитова, Мекемтач
Мырзахмет, Б.М. Бабаджанов, А.П. Абулов, Д.Т. Кенжетай,
А. Аббасова. Т.2. Алматы-Берн-Ташкент-Блумингтон, 2008.
Исхак-хан Тура ибн Джунайдаллах Хваджа. Мизан аз-заман /
Подготовка к изданию, предисловие, редакция текста: проф.
Хисао Коматцу, Б. Бабаджанов. Ташкент-Токио, 2001.
Казибердов А.Л. Сочинения Абу Насра ал-Фараби в рукописях
Института токоведения АН Уз ССР. Ташкент, 1975.
Кази-Заде Руми. Комментарий на “Компендий астрономии”
Чагмини. / Предисловие, перевод с арабского языка и
примечания П. Г. Булгакова. Ташкент, 1993.
Каримов У.И. Неизвестное сочинение ар-Рази «Книга тайны
тайн». Ташкент, 1957.
Каримова Н.Э. Взаимоотношения народов Центральной Азии и
Китая в XIV–XVII вв. (по материалам китайских источников).
Ташкент, 2005.
Каримова Н.Э. История социально-политических процессов в
зарубежных странах Востока и Запада. Ташкент, 2012.
Каримова Н.Э. Узбекистан и Корея: исторические связи.
Ташкент, 2009.
Каримова Н.Э., Пьянова Е., Азимов К. Особенности развития
стран Дальнего Востока. Ташкент, 2009.
Каримова С. У. IХ–ХI асрларда кимё ва доришунослик фанлари
тараққиётида Марказий Осиё олимларининг ўрни. Тошкент, 2002.
Касымходжаев А.С. Борьба идей в литературной жизни Египта.
Ташкент, 1983.
Каталог среднеазиатских жалованных грамот (из фонда
рукописей Института им. Абу Райхана Беруни) / Составители:
А.Уринбаев, Г. Джураева, С. Гуломов. Orientwissenschaftliches
Zentrum der Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg (Germany),
Каталог суфийских произведений XVIII–XX вв из собраний
Института Востоковедения им. Абу Райхана ал-Бируни Академии
Наук Республики Узбекистан / Составители: Б. Бабаджанов,
С. Гуломов, Ш. Зиёдов, М. Комилов, Г. Каримов, Х. Мадраимов,
А. Муминов, Н. Тошев, Ш. Тошева. Штутгарт, 2002.
Каталог хивинских казийских документов XIX – начала XX вв. /
Составители: А. Уринбаев, Т. Хорикава, Т. Файзиев, Г. Джураева,
К. Исогай. Киото, 2001.
Китайские документы по истории Восточного Туркестана и
Средней Азии и Казахстана XIV–XIX. Алматы, 1994.
Краткий каталог суфийских произведений XVIII–XX вв из
собрания Института Востоковедения Академии наук Республики
Узбекистан им. Ал-Бируни / Составители: С. Гуломов, Ш. Зиёдов,
Г. Каримов, Х. Мадраимов, А. Муминов, Н. Тошев, Ш. Тошева.
Берлин, 2000.
Кубатин А.В. Система титулов в Тюркском каганате: генезис и
преемственность. Ташкент, 2016.
Культурно-экономические связи народов Средней Азии с
народами зарубежного Востока / Сб. Статей. Ташкент, 1963.
Кутина. М.М. Из истории национально-освободительного
движения в Индии (образование партии Индийский нацио-
нальный конгресс). Ташкент, 1965.
Кутлуков М. Взаимоотношения цинского Китая с Кокандским
ханством. Москва, 1982.
Кутлуков М. Место и роль Яркендского ханства в истории
Центральной и Средней Азии // Основные итоги и задачи
советского китаеведения. Вып.2. История и историография. Ч.1.
История. Москва, 1983. С. 45–60.
Мадалиева О. Алишер Навоий девонлари қўлёзмаларининг
таркибий-қиёсий тадқиқи (ЎзР ФА Шарқшунослик институти
фонди қўлёзмалари асосида). Тошкент, 2021.
Манакиб-и Дукчи Ишан (Аноним жития Дукчи Ишана –
предводителя Анжиданского восстания 1898 года) / Введение,
перевод и комментарии: Б.М. Бабаджанов. Ташкент-Берн-
Алматы, 2004.
Маҳмуд Кошғарий. Девону луғотит турк. Уч томлик / Таржимон
ва нашрга тайёрловчи С.М. Муталлибов. Тошкент, 1960–1963.
Мендельсон Е.С. Ремесленное производство и торговля в
Афганистане (XIX – начало XX вв.). Ташкент, 1983.
Мир Мухаммед Амин-и Бухари. Убайдулла-наме / Перевод с
таджикского с примечаниями члена-корреспондента Академии
наук Узбекской ССР профессора А.А. Семенова. Ташкент, 1957.
Мирза Мухаммад Хайдар. Тарих-и Рашиди. / Введение, перевод с
персидского А. Уринбаева, Р.П. Джалиловой, Л.М. Епифановой;
примечания и указатели Р.П. Джалиловой и Л.М. Епифановой;
ответственный редактор: А. Уринбаев. Ташкент, 1996.
Мирзо Улуғбек. Зиж. / Ўзбек ва рус тилларига таржима, изоҳ ва
тадқиқот муаллифи А. Аҳмедов. Самарқанд, 2022 (ўзбек, рус,
инглиз, хитой тилларида).
Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи / Форс тилидан Б. Аҳмедов,
Н. Норқулов ва М.Ҳасанийлар таржимаси; Б. Аҳмедовнинг
кириш сўзи, изоҳлари ва таҳрири остида. Тошкент, 1994.
Мухаммад ибн Муса ал-Хорезми. Астрономические трактаты /
Вступительная статья, перевод и комментарии А. Ахмедова.
Ташкент, 1983.
Мухаммад ибн Муса ал-Хорезми. К 1200-летию со дня рождения.
Москва, 1983.
Мухаммад ибн Муса ал-Хорезми. Математические трактаты /
Под ред. С.Х. Сиражиддинова. Ташкент, 1983.
Мухаммад Йунус б. Мухаммад Амин Хваджа (Та’иб). Тухфа-йи
Та’иб / Подготовка к изданию и предисловие: Б. Бабаджанов,
Ш. Вохидов, Х. Коматцу. Ташкент-Токио, 2002.
Муҳаммад Боқир. Баҳоуддин балогардон. / Форсийдан таржима,
сўзбоши ва луғат муаллифи: М. Ҳасаний. Тошкент, 1993.
Муҳаммад ибн Мусо ал-Хоразмий. Танланган асарлар.
Математика, астрономия, география. Тошкент, 1983.
Муҳаммад Ризо Огаҳий. Жоме ал-воқеоти султоний / Нашрга
тайёрловчи Н. Тошев. Тошкент–Истанбул, 2012.
Муҳаммад ат-Табиб ал-Ҳаравий. Мизож ҳақида рисола /
Таржимон, сўзбоши ва изоҳлар муаллифлари: М. Ҳасаний,
М. Умаров, Ғ. Жўраева. Тошкент, 1991.
Муҳаммадазиз Марғилоний. Тарихи Азизий / Нашрга
тайёрловчи: И. Қаюмова; масъул муҳаррир: Б. Бобожонов.
Тошкент: 2016.
Муҳаммадризо Мироб Огаҳий. “Зубдат ат-таворих” / Нашрга
тайёрловчи: Ҳ. Назирова. Тошкент–Самарқанд, 2016.
Мухаммед Юсуф Мунши. Муким-ханская история / Перевод с
таджикского, предисловие, примечания и указатели профессора
А.А. Семенова. Ташкент, 1956.
Набиев Р. Вакфное хозяйство Кокандского ханства / Составитель:
Х. Бабабеков; научный редактор: Д. Юсупова. Ташкент, 2010.
Нажм ад-дин Абу Ҳафс ‘Умар б. Муҳаммад б. Аҳмад
ан-Насафий. Матла‘ ан-нужум ва мажма‘ ал-‘улум / Нашрга
тайёрловчи, сўзбоши ва кўрсаткичлар муаллифи: С. Муҳам-
мадаминов. Тошкент, 2015.
Нигматов Т.Н. Октябрь и литература Ирана. Ташкент, 1977.
Низомиддин Шомий. Зафарнома / Форс тилидан ўгирувчи:
Ю. Ҳакимжонов; таржимани қайта ишлаб нашрга тайёрловчи ва
масъул муҳаррир: А. Ўринбоев; изоҳлар ва луғатларни тузувчи:
Ҳ.Кароматов (жуғрофий номлар изоҳи О. Бўриевники); Ҳофиз
Абрунинг “Зафарнома”га ёзган “Зайл”ини форсийдан ўгирувчи ва
изоҳларини тузувчи: О. Бўриев. Тошкент, 1996.
Очерки по новой истории Афганистана / Под ред. М.Г. Пикулина.
Ташкент, 1966.
Пикулин. М.Г. Брагуи. Москва, 1967.
Пикулин. М.Г. Очерки по аграрному вопросу Афганистане.
Ташкент, 1965.
Пикулин М.Г. Развитие экономики культуры Афганистана.
–1960. Москва, 1961.
Пикулин М.Г., Шамансурова А.Ш., Рашидов Р. Ремесло и мелкая
промышленность Афганистана. Ташкент, 1976.
Письма автографы Абдаррахмана Джами из «Альбома Навои» /
Введение, перевод, примечания и указатели А. Урунбаева.
Ташкент, 1982.
Пономарев Ю.А. История мусульманской лиги Пакистана.
Москва, 1982.
Пўлатов Ш., Исламов Ш. Тарихий ҳужжатларнинг консервация
ва реставрацияси: назария ва амалиёт / Ўқув услубий қўлланма.
Тошкент, 2017.
Раҳимов К. Биринчи пир: Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний;
иккинчи пир: Хожа Муҳаммад Ориф Ревгарий; учинчи пир:
Хожа Маҳмуд Анжирфағнавий; тўртинчи пир: Хожа Али
Ромитаний; бешинчи пир: Хожа Муҳаммад Бобойи Самосий;
олтинчи пир: Саййид Амир Кулол; еттинчи пир: Хожа
Баҳоуддин Нақшбанд / “Олтин силсила: етти пир” туркуми.
Тошкент, 2021.
Садриддин Айний. Бухоро инқилобининг тарихи / Нашрга
тайёрловчилар: Ш. Шимада, Ш. Тошева. Токио, 2010.
Саййид Mуҳаммад тўра Камёб. Девони Камёб / Табдил, сўзбоши,
изоҳли луғат билан нашрга тайёрловчи Ж. Жўраев. Тошкент,
Салимова Ф.С. Женщины независимой Индии (1947–1970 гг.). /
Отв. редактор: И.Д. Серебряков. Москва, 1974.
Себзор даҳаси қозиси фаолиятига оид ҳужжатлар / Тузувчилар:
Ғ. Каримов, П. Сартори, Ш. Зиёдов. Тошкент, 2009.
Сейди Али Раис. Миръотул мамолик / Таржима ва изоҳлар
Ш. Зуннуновники. Тошкент, 1963.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова. Т.I. Ташкент, 1952.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова. Т.II. Ташкент, 1954.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова. Т.Ш. Ташкент, 1955.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова. Т.IV. Ташкент, 1957.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова. Т.V. Ташкент, 1960.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова и Д.Г. Вороновского.
Т.VI. Ташкент, 1963.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А. Урунбаева и Л.М. Епифановой.
Т.VII. Ташкент, 1964.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А.А. Семенова и Д.Г. Вороновского.
Т.VIII. Ташкент, 1967.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией и при участии А. Урунбаева и Л.М. Епифановой.
Т.IX. Ташкент, 1971.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией Д.Г. Вороновского. Т.X. Ташкент, 1975.
Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. /
Под редакцией А. Урунбаева Р.П. Джалиловой. Т.XI. Ташкент,
Собрание восточных рукописей Академии наук Республики
Узбекистан. История / Составители: Д.Ю. Юсупова, Р.П. Джалилова;
Отв. ред.: А.Урунбаев. Ташкент, 1998.
Собрание восточных рукописей Академии наук Республики
Узбекистан. Литература (диваны). T.I. / Составители: М. Хасанов,
У. Султонов, О. Буриев, Х. Лутфиллаев, С. Файзиева, М. Эшму-
хамедова, А. Жуманазаров, О. Мадалиева, Д. Абдуллаева.
Подготовка к изданию: Х. Лутфиллаев, С. Файзиева, О. Мада-
лиева; указатели к тому составлены Р. Худайбергановым; Отв.
ред.: Д.Ю. Юсупова. Ташкент, 2017.
Собрание восточных рукописей Академии наук Республики
Узбекистан. Литература (диваны). T.II. Ташкент, 2023.
Собрание восточных рукописей Академии наук Республики
Узбекистан. Медицина / Составители: Х. Хикматуллаев,
С.У. Каримова. Ташкент, 2000.
Собрание восточных рукописей Академии наук Республики
Узбекистан. Точные и естественные науки / Составитель:
А.Б. Вильданова; Отв. ред.: Г.П. Матвиевская, А. Урунбаев.
Ташкент, 1998.
Собрание восточных рукописей Академии наук Республики
Узбекистан. Философия. T.I. / Составители: А. Яминов, Х. Аминов,
М. Исмаилов, И. Бултаков, Н. Жаббаров, И. Каюмова,
Р. Худойберганов; Отв. ред.: Р.М. Бахадиров. Ташкент, 2017.
Собрание фетв по обоснованию зикра джахр и сама‘ / Введение,
подготовка оригинального текста, приложения и указатели:
Б.М. Бабаджанов, С.А. Мухаммадаминов. Алматы-Ташкент, 2008.
Султонов Ў. Муҳаммад Солиҳхўжа ва унинг “Тарихи жадидайи
Тошканд” асари. Тошкент, 2007.
Султонов Ў. Тошкент масжидлари тарихи. Тошкент, 2010.
Сўфи Оллоёр. Сабот ул-ожизин. / Нашрга тайёрловчилар: Ҳожи
Пўлатқори Муҳаммад Али, Маҳмуд Ҳасаний, Мирсолиҳ Қосим;
сўзбоши муаллифлари: Маҳмуд Ҳасаний, Ҳожи Пўлатқори
Муҳаммад Али ўғли; масъул муҳаррир: Абдулазиз Мансур.
Тошкент, 1991.
Табобат дурдоналари / Сўзбоши, форс тилидан таржима, изоҳ ва
луғатлар муаллифи: М. Ҳасаний. Тошкент, 1993.
Термизлик алломалар асарларининг қўлёзмалари каталоги /
Тузувчилар: О. Қориев, М. Ҳасанов, Б. Умрзоқов, Ж. Чўтматов.
Тошкент, 2015.
Темур тузуклари. / Форсчадан Алихонтўра Соғуний ва Ҳ. Кароматов
таржимаси; сўзбоши ва изоҳлар, умумий таҳрир Б. Аҳмедовники;
инглиз тилига М. Деви таржимаси; француз тилига Л. Лангле
таржимаси. Тошкент, 1996.
Тошев Н. По следам дворцовой библиотеки: рукописная
культура в Хорезме при Конгратах. Вена, 2023.
Уватов У. Маҳмуд аз-Замахшарий. Тошкент, 1995.
Улугбек Мухаммад Тарагай. Зиджи джадиди Гурагони. Новые
Гурагановы астрономические таблицы. / Предисловие, научно-
комментированный перевод А. Ахмедова. Ташкент, 1994.
Улуғбек Зижи. 4 китоб: ўзбек, рус, инглиз, хитой тилларида.
Тошкент, 2022.
Умурзоқов Б. “Рашаҳот айну-л-ҳаёт” асарининг қиёсий-
текстологик тадқиқи. Тошкент, 2020.
Ал-Устоз ад-дуктур Баҳром Абдуҳалимуф. Байт ал-ҳикма ва
ан-нашот ал-илмий лиуламо Осийо ал-Вуста фи Бағдод /
Таржима: д-р. Комилжон Раҳимуф; таҳрир: д. Муҳаммад бин
Солим ал-Ҳорисий. Тошқанд, 2021 (араб тилида).
Файзиев Т. Темурийлар шажараси. Тошкент, 1995.
Феҳрест-е нўсах-е хатти-йе форси-йе ганжине-йе Анститу-йе
шарқшеноси-йе Абу Райҳон-е Бируни-йе Фарҳангестон-е ўлум-е
Ўзбакестон (желд-е аввал– тарих, пезешк, намунеҳо-йе ашъор)
(форс тилида) / Тузувчилар: А.Ўринбоев, С. Мўжоний, Ш. Мусаев,
А. Баҳромиён. Теҳрон, 2000.
Хайруллаев М. Уйғониш даври ва Шарқ мутафаккири. Тошкент,
Хашимов И.М. Борьба Национального конгресса за самоуп-
равление Индии. Ташкент, 1977.
Хашимов И.М., Кутина М.М., Пономарев Ю.А. и др. Очерки
истории антиколониального движения в Индии. Ташкент, 1982.
Хашимов И., Шапошникова Л. К истории рабочего движения в
Индии. Ташкент, 1961.
Ходжаев А. Буюк ипак йўли: муносабатлар ва тақдирлар.
Тошкент, 2007.
Ходжаев А. Великий шелкoвый путь: связи и судьбы (на основе
китайских источников и литературы). Ташкент, 2016.
Ходжаев А. Из истории древних тюрков (на основе китайских
источников). Ташкент, 2010.
Ходжаев А. Из истории международных отношений Центральной
Азии в XVIII веке. Ташкент, 2003.
Ходжаев А. Китайский фактор в Центральной Азии. Ташкент,
Ходжаев А. Международные отношения в Центральной Азии
XVII–XVIII вв. Документы и материалы в 2-х томах. Москва,
Хожа Самандар Термизий. Ҳукмдорлар дастури / Форс тилидан
таржима, сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифи: М. Ҳасаний.
Тошкент, 2016.
Хожаева Р. Абдураҳмон ал-Ҳамисий. Ҳаёти ва ижоди. Тошкент,
Хожаева. Р. Художественная проза и драматургия Абд ар-Рахмана
ал-Хамиси. Ташкент, 1975.
Хожаи жаҳон – Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. / Нашрга
тайёрловчи, таржима ва изоҳ муаллифлари: М. Ҳасаний,
Г. Музаффар қизи. Тошкент, 1994.
Хоразм Маъмун академияси / Коллектив монография. Тошкент,
Хоразм Маъмун академияси (альбом) / Муаллифлар: А. Аҳмедов,
Б. Абдуҳалимов, С. Каримова, К. Сафаров. Тошкент, 2006 (ўзбек,
рус, инглиз тилларида).
Чехович О.Д. Бухарские документы XIV века / Отв. ред.
А.К. Арендс. Ташкент, 1965.
Шайх Худайдад ибн Таш-Мухаммад ал-Бухари. Бустан
ул-мухиббин / Подготовка к изданию: С. Нуриалиев, Ж. Кучук,
К. Эргабек, Р. Бердибай, Ш. Ибираев, Б. Бабаджанов, М. Кадирова,
Ю. Кенжатай. Туркистон, 2006.
Шарафиддин Али Яздий. Зафарнома. Мовароуннаҳр воқеалари
(1360–1370) / Таржимон: О. Бўриев; масъул муҳаррир, сўзбоши
муаллифи ва нашрга тайёрловчи: А. Ўринбоев. Тошкент, 1994.
Шарафуддин Али Яздий. Зафарнома / Нашрга тайёрлаш, сўз
боши, изоҳ ва кўрсаткичлар А. Ўринбоевники. Тошкент, 1972.
Шарипов А. Великий мыслитель Беруни. Ташкент, 1972.
“Шарқшунослик”. Илмий альманах. № 1–17, Тошкент, 1990–2015.
Шихаб ад-Дин. Мухаммад Парса. Махдум-и Аъзам. Мудрость
суфиев / Перевод с персидского О.И. Ястребовой,
Ю.А. Иоаннесяна, Б.М. Бабаджанова. Санкт-Петербург, 2001.
Шоирга тож. Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси
қўлёзмалар фондларидаги Алишер Навоий асарлари
қўлёзмаларининг миниатюра ва бадиий безаклари (XV–XIX
асрлар). Тошкент, 2022.
Эшонова С.Н. Қўқон шоиралари Нисо ва Хоний (адабий мероси,
тадқиқи ва талқини). Тошкент, 2020.
Юсупова Д.Ю. Жизнь и труды Хондамира. Ташкент, 2006.
“Ўзбекистонда ислом маданияти, тарихи ва санъатини
ўрганишнинг янги истиқболлари” мавзуидаги академик
Убайдулла Каримов хотирасига бағишланган халқаро
конференция мақолалари тўплами. Истанбул, 2021.
Ўзбекистон маданий мероси. Ўзбекистон Республикаси Фанлар
академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик
институти тўплами. XXI–XXV жилдлар. Тошкент, 2020.
Ўзбекистоннинг машҳур шоиралари / Нашрга тайёрловчилар:
Жал. Жўраев, Жам. Жўраев. Тошкент, 2019.
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Андижон / Битикларнинг
ўқилиши, таржима ва изоҳлар: С. Файзиева, А. Турдиалиев
Тошкент, 2015 (ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Бухоро / Битикларнинг
ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов, К. Раҳимов ва б.
Тошкент, 2016 (ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Навоий / Битикларнинг
ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов, К. Раҳимов. Тошкент,
(ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Наманган / Битикларнинг
ўқилиши, таржима ва изоҳлар: С. Файзиева, А. Турдиалиев.
Тошкент, 2015 (ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Самарқанд. Биринчи китоб.
Регистон / Битикларнинг ўқилиши, таржима ва изоҳлар:
Б. Бобожонов, К. Раҳимов, Б. Маъруфий. Тошкент, 2015 (ўзбек,
рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Самарқанд. Иккинчи китоб.
Шоҳи Зинда / Таҳрир ҳайъати: Б. Бобожонов, К. Раҳимов ва б.
Тошкент, 2015 (ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Сурхондарё /
Битикларнинг ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов,
К. Раҳимов. Тошкент, 2015 (ўзбек, рус, инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Тошкент / Битикларнинг
ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов, К. Раҳимов.
Тошкент, 2016 (ўзбек, рус ва инглиз тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Хива. Биринчи китоб /
Битикларнинг ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов,
К. Раҳимов, К. Худойберганов. Тошкент, 2015 (ўзбек, рус, инглиз
тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Қорақалпоғистон /
Битикларнинг ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов,
К. Раҳимов, М. Қарлибоев. Тошкент, 2015 (ўзбек, рус, инглиз
тилларида).
Ўзбекистон обидаларидаги битиклар. Қашқадарё / Битикларнинг
ўқилиши, таржима ва изоҳлар: Б. Бобожонов, К. Раҳимов,
Б. Аминов. Тошкент, 2016 (ўзбек, рус ва инглиз тилларида).
Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси Абу Райҳон Беруний
номидаги Шарқшунослик институти нашрлари (1991–2018) /
Тузувчи ва нашрга тайёрловчи С.У. Каримова. Тошкент, 2018.
Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси архиви. 55-фонд,
-йиғма жилд, 109-папка, Б. 6.
XIX аср Хива давлат ҳужжатлари / Нашрга таёрловчилар:
М.Й. Йўлдошев, Т.Н. Неъматов, И.Ғ. Низомиддинов. II том.
Тошкент, 1960.
Қаюмов А. Аҳмад Фарғоний. Тошкент, 1998.
Қаюмов А. Ўзбекистон академиклари. Тошкент, 2011.
Қориев О. Фарғона фиқҳ мактаби. Тошкент, 2007.
Ҳаким Давоий ал-Гилоний. Фавойид ул-инсон (Инсонларга
фойдалар) / Тузувчи-таржимон ва сўзбоши муаллифи: М. Ҳасаний.
Тошкент, 1991.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Валийлар муҳри. Матн ва таржима / Араб
тилидан таржима ва изоҳлар муаллифи: К. Раҳимов. Тошкент, 2017.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Валийларнинг ҳаёт йўли / Араб тилидан
таржима, сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари:
Э. Миркомилов, Н. Муҳамедов. Тошкент, 2016.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Инсон одоби / Араб тилидан илмий
изоҳли таржима ва кўрсаткичлар муаллифи: К. Раҳимов.
Тошкент, 2015.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Касб-ҳунар баёни / Араб тилидан таржима,
сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифи: У. Уватов. Тошкент,
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Райдан юборилган мактубга жавоб / Араб
тилидан таржима, сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифи:
Э. Миркомилов. Тошкент, 2016.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Сарахс аҳлининг саволларига жавоб / Араб
тилидан таржима, сўзбоши, изоҳлар ва кўрсаткичлар муаллифлари:
О. Қориев, Э. Миркомилов. Тошкент, 2016.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Яширин масалалар / Араб тилидан
таржима, кўрсаткич ва изоҳлар муаллифи: М. Исмоилов.
Тошкент, 2017.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Қайтарилган амаллар. Матн ва таржима/
Араб тилидан таржима, кўрсаткич ва изоҳлар муаллифлари:
О. Қориев, М. Исмоилов. Тошкент, 2017.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Қуръондаги маънодош сўзлар. Матн ва
таржима / Араб тилидан таржима, кўрсаткич ва изоҳлар
муаллифлари: О. Қориев, Ҳ. Аминов. Тошкент, 2017.
Ал-Ҳаким ат-Термизий. Ҳаж ва унинг сирлари / Араб тилидан
илмий изоҳли таржима муаллифи: Ж. Ҳамроқулов. Тошкент,
Ҳасаний М., Каримова С. Навоий даври табобати. Тошкент,
Ҳофиз Таниш ибн Мир Муҳаммад Бухорий. Абдулланома. /
Форс тилидан Содиқ Мирзаев таржимаси; нашрга тайёрловчи
Б.А. Аҳмедов. 1-жилд. Тошкент, 1966.
Ҳофиз Таниш ибн Мир Муҳаммад Бухорий. Абдулланома. /
Форс тилидан Содиқ Мирзаев таржимаси; нашрга тайёрловчилар:
Р. Ғофурова, А. Жувонмардиев, Б.А. Аҳмедов. 2-жилд. Тошкент,
Ҳусайн Воиз Кошифий. Мавоҳиби Алия (факсимиле нашр)
жилдлик / Нашрга тайёрловчи, тадқиқот, изоҳ ва кўрсаткичлар
муаллифи Ҳ. Лутфиллаев. Тошкент, 2022.
Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Ahmad al-Nasafi al-Hanafi.
Mashari‘ al-shara’i‘ / Ilmiy-tanqidiy matn tuzuvchisi: S.A. Muhammadaminov.
Toshkent, 2021.
Bahrom Abduhalimov. Beytu’l Hikme ve Orta Asya alimlerin
Bagdat’taki ilmi faaliyetleri (IX–XI yy.). Istanbul, 2021.
Bakhtiyar Babajanov, Ashirbek Muminov, Anke von Kügelgen (eds.).
Disputes on Muslim Authority in Central Asia (20th Century): Critical
Editions and Source Studies. Almaty, 2007.
Bakhtiyar Babajanov, Maria Szuppe (eds.), Les inscription persanes
de Chār Bakr, necropole familiale des Khwāja Jūybary près de
Boukhara (Corpus Inscriptionum Iranicarum, vol. XXXI: Uzbekistan).
London, 2002.
Epitaphs of Muslim Scholars from Samarkand in the 4th–8th/10th–14th
Centuries: Cultural and Social Contexts. / Edited by Bakhtiyar
Babadjanov, Lola Dodkhudoeva, Ashirbek Muminov, Ulrich
Rudolph. Project Director: Dr. Halit Eren. Istanbul, 2018.
Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı sikkeleri Katalogu – The
Catalogue of coins of Turkic Qaghanate. Ankara, 2007.
Jo-Ann Gross, Asom Urunbaev. The Letters of Khwaja ʻUbayd Allah
Ahrar and his Associates. Leiden: Brill, 2002.
“Meros”. Илмий журнал. Тошкент, 2018–2023.
Mulla Jum’a-quli Khumuli. Tarikh-i Khumuli. / Нашрга
тайёрловчилар: Ғ.Каримий, И.Қаюмова. Samarqand-Toshkent,
Nameha va Monša’аt-e Jami. Nur al-Din ‘Abd al-Rahman ibn Ahmad
Jami. Edited by А. Urunbayef, A. Rahmanof. Tehran, 2000.
Oriental Miniatures, volume I–Ш: 14th–17th centures. (Каталог
миниатюр из фонда Института востоковедения АНРУз. Восточная
миниатюра XIV–XVII вв.) / Составители: А. Мадраимов,
Ш. Мусаев, Э. Исмаилова; издано при поддержке ЮНЕСКО
(на английском языке). T.I–Ш. Ташкент, 2001, 2003, 2004.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Surayyo Karimova

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Это произведение лицензировано по Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Разрешается свободное использование и адаптация материала при условии указания авторства.