ИЗУЧЕНИЕ ТРУДА «БАХР АЛ-АСРАР ФИ МАНАКИБ АЛ-АХЙАР»
История и историография
DOI:
https://doi.org/10.66803/2026.1.183Ключевые слова:
«Бахр ал-асрар», Махмуд ибн Вали, Аштарханиды, историография, социально-культурная жизнь, Мавераннахра, ХорасанАннотация
Данное исследование посвящено истории изучения труда Махмуда ибн Вали «Бахр ал-асрар» и представляет собой краткий обзор научно-исследовательских работ,
проведенных по данному источнику в период с конца XIX века по первую четверть XX века. Цель исследования заключается в анализе изысканий предшествующих ученых и определении аспектов, оставшихся вне поля их внимания. В результате проведенного анализа было установлено, что исследователи преимущественно и в широком масштабе изучали историческую и географическую части «Бахр ал-асрар». Кроме того, выявлено осуществление весомых исследований по изучению содержания, структуры и рукописных списков данного сочинения. Выяснилось, что разделы труда, содержащие биографии эмиров (имеющие важное
значение в государственном управлении), а также сведения о полезных ископаемых и лекарственных растениях, были исследованы лишь частично. Наряду с этим установлено, что сведения о социальной жизни Мавераннахра и Хорасана конца XVI – первой половины XVII веков, а также разделы, посвященные биографиям улемов и шейхов, сыгравших важную роль в духовно-просветительской жизни региона, остались без должного внимания исследователей. В
настоящей работе основное внимание акцентировано на определении того, какие именно
аспекты «Бахр ал-асрар» преимущественно изучались учеными. В процессе последовательного
изложения материала использовался метод периодизации, а при оценке трудов исследователей
применялись критический и сравнительный методы.
Скачивания
Библиографические ссылки
Abduraimov, M.A. (1966). Ocherk agrarnix otnosheniy v Buxarskom xanstve v XVI – pervoy polovine XIX veka (T. 1). Tashkent: Fan. [Abduraimov, M.A. (1966). An Essay on Agrarian Relations in the Bukhara Khanate in the 16th – First Half of the 19th Century (Vol. 1). Tashkent: Fan. (in Russian)].
Abduraimov, M.A. (1974). Koshbegi, a ne kushbegi (K istorii ustanovleniya vlasti koshbegi v Buxarskom xanstve). Obshestvennie nauki v Uzbekistane, (11), 54–60. Tashkent: Fan. [Abduraimov, M.A. (1974). Koshbegi, not Kushbegi (On the history of establishing the authority of the Koshbegi in the Bukhara Khanate). Obshchestvenne nauki v Uzbekistane (Social Sciences in Uzbekistan), (11), 54–60. Tashkent: Fan. (in Russian)].
Ahmedov, B.A. (1994). Tarixdan saboqlar. Tashkent: O‘qituvchi. [Ahmedov, B.A. (1994). Lessons from History. Tashkent: Oqituvchi. (in Uzbek)].
Ahmedov, B.A. (1966). Mahmud ibn Vali. Tashkent: Fan. [Ahmedov, B.A. (1966). Mahmud ibn Vali. Tashkent: Fan. (in Uzbek)].
Akhmedov, B.A. (1991). The Bahr al-Asrar of Mahmud b. Vali and it’s study in the USSR and elsewhere. Journal of Asian History, 2, 163–180.
Akimushkin, O.F. (1970). K voprosu o vneshnepoliticheskix svyazyax Mogolskogo gosudarstva s uzbekami i kazaxami v 30-x godax XVI v. – 60-x godax XVII v. Palestinskiy sbornik, 21(84), 233–248. Leningrad: Nauka. [Akimushkin, O.F. (1970). On the question of foreign policy relations of the Moghul State with the Uzbeks and Kazakhs from the 1530s to the 1660s. Palestinskii sbornik (Palestinian Collection), 21(84), 233–248. Leningrad: Nauka. (in Russian)].
Alekseyev, A.K. (2003). K voprosu o «rukopisi Djurabeka» sochineniya Maxmuda b. Vali «Baxr al-asrar fi manakib al-axyar» («More tayn otnositelno doblestey blagorodnix). Vestnik SPbGU (Seriya 2), (10), 128–130. SPb. [Alekseev, A.K. (2003). On the question of the “Jurabek Manuscript” of Mahmud b. Vali’s work “Bahr al-asrar fi manaqib al-akhyar” (“The Sea of Secrets Regarding the Virtues of the Noble”). Vestnik SPbGU (Series 2), (10), 128–130. St. Petersburg. (in Russian)].
Alekseyev, A.K. (2003). K voprosu o datirovke «Baxr al-asrar fi manakib al-axyar» Maxmuda b. Vali. V Materiali Mejdunarodnoy nauchnoy konferensii «300 let iranistike v Sankt-Peterburge» (ss. 46–48). SPb. [Alekseev, A.K. (2003). On the question of dating Mahmoud b. Vali’s “Bahr al-asrar fi manaqib al-akhyar”. In Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii “300 let iranistike v Sankt-Peterburge” (Proceedings of the International Scientific Conference “300 Years of Iranian Studies in St. Petersburg”) (pp. 46–48). St. Petersburg. (in Russian)].
Alekseyev, A.K. (2004). Srednyaya Aziya pri ashtarxanidax v XVII–XVIII vv. (po persoyazichnomu istoricheskomu sochineniyu «Baxr al-asrar») [Kandidatskaya dissertatsiya, Sankt-Peterburgskiy gosudarstvenniy universitet]. SPb. [Alekseev, A.K. (2004). Central Asia under the Ashtarkhanids in the 17th–18th Centuries (Based on the Persian-language Historical Work “Bahr al-Asrar”) [Doctoral dissertation, Saint Petersburg State University]. St. Petersburg. (in Russian)].
Alekseyev, A.K. (2006). Politicheskaya istoriya Tukay-Timuridov: Po materialam persidskogo istoricheskogo sochineniya Baxr al-asrar. SPb.: Izdatelstvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 10.[Alekseev, A.K. (2006). Political History of the Tuqay-Timurids: Based on the Materials of the Persian Historical Work Bahr al-Asrar. St. Petersburg: Saint Petersburg University Press. (in Russian)].
Axmedov, B.A. (1965). Gosudarstvo kochevix uzbekov. Moskva: Nauka. [Ahmedov, B.A. (1965). The State of nomadic Uzbeks. Moscow: Nauka. (in Russian)].
Axmedov, B.A. (1982). Istoriya Balxa (XVI-pervaya polovina XVIII v.). Tashkent: Fan. [Ahmedov, B.A. (1982). History of Balkh (16th – First Half of the 18th Century). Tashkent: Fan. (in Russian)].
Axmedov, B.A. (1988). Baxr al-asrar fi manakib al-axyar Maxmuda ibn Vali. V Materiali po istorii Sredney i Sentralnoy Azii X–XI vv. Tashkent: Fan. [Ahmedov, B.A. (1988). Mahmud ibn Vali’s Bahr al-asrar fi manaqib al-akhyar. In Materialy po istorii Srednei i Tsentralnoi Azii X–XIX vv. (Materials on the History of Middle and Central Asia from the 10th to the 19th Centuries). Tashkent: Fan. (in Russian)].
Bartold, V.V. (1904). Otchyot o komandirovke v Turkestan. ZVORAO, 15. SPb.: Tip. Imp. AN. [Bartold, V.V. (1904). Report on a mission to Turkestan. Memoirs of the Oriental Department of the Russian Archaeological Society, 15. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. (in Russian)].
Bartold, V.V. (1965). K istorii Xorezma v XVI veke. V Sochineniya (T. 3, s. 257–259). Moskva: Nauka. [Bartold, V.V. (1965). On the history of Khwarazm in the 16th century. In Sochineniya (Collected Works) (Vol. 3, pp. 257–259). Moscow: Nauka. (in Russian)].
Bartold, V.V. (1974). Seremonial pri dvore uzbekskix xanov v XVII v. V Sochineniya (T. 2, Ch. 2,
s. 388–399). Moskva: Nauka. [Bartold, V.V. (1974). Ceremonial at the court of the Uzbek khans in the 17th century. In Sochineniya (Collected Works) (Vol. 2, Part 2, pp. 388–399). Moscow: Nauka. (in Russian)].
Burton, J.A. (1988). Nadir Muhammad Khan Ruler of Bukhara (1641–1645) and Balkh (1645–1651). Central Asiatic Journal, 32(1/2), 19–33. Weisbaden.
Burton, J.A. (1988). Who were the first Ashtarkhanid rulers of Bukhara? Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 51(3), 482–488. London.
DeWeese, D. (1995). The descendants of Sayyid Ata and the rank of naqib in Central Asia. Journal of the American Oriental Society, 115(4), 612–634. Michigan.
Ethe, H. (1903). Persian manuscripts in the library of the India office (Vol. 1). Oxford: Oxford University Press.
Foltz, R. (1996). Two seventeenth-century Central Asian travellers to Mughal India. Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series), 6(3), 367–377. London.
Gafurov, B.G. (1966). The Bahr al-Asrar. Cultural contacts between Central Asia and Pakistan. Journal of the Pakistan Historical Society, 14(2), 98–103. Karachi.
Idiyev, A. (2021). Ashtarxoniylar davri tarixiga oid ba’zi manbalardagi etnik ma’lumotlar xususida. Islom tafakkuri, (4), 43–48. Toshkent. [Idiev, A. (2021). On ethnic data in some sources related to the history of the Ashtarkhanid period. Islom tafakkuri (Islamic Thought), (4), 43–48. Tashkent. (in Uzbek)].
Idiyev, A. (2021). Bahr al-asror asaridagi etnik ma’lumotlarga oid mulohazalar. Meros, (1), 17–27. Toshkent. [Idiev, A. (2021). Reflections on ethnic data in the work “Bahr al-Asrar”. Meros (Heritage), (1), 17–27. Tashkent. (in Uzbek)].
Islam, R. (1966). The Bahr al-Asrar: A note on the travel portion. Journal of the Pakistan Historical Society, 14(2), 93–97. Karachi.
Islam, R. (1970). Indo-Persian relations. Lahore: Ripon Printing Press.
Khan, M.A. (1989). A Central Asian traveller’s account of South India. Proceedings of the Indian History Congress, 50(Golden Jubilee Session), 267–279. Delhi.
Mahmud b. Amir Wali Balkhi. (1980). The Bahr ul-Asrar travelogue (R. Islam, Ed.). Karachi: Institute of Central and West Asian Studies.
Mahmud b. Amir Wali Balkhi. (1981). Bahrul-asrar: A chapter of Balkh (M. Herawi, Ed.). Afghanistan: Academy Science of Afghanistan.
Mahmud b. Amir Wali Balkhi. (1984). Bahr al-asrar fi ma’rifat al-akhyar: Vol. 1. Part 1 (H.M. Said et al., Eds.). Karachi: Pakistan Historical Society.
Maxmud ibn Vali. (1977). More tayn otnositelno doblestey blagorodnix (geografiya) (B.A. Axmedov, Per. i komm.). Tashkent: Fan. [Mahmud ibn Vali. (1977). The Sea of Secrets Regarding the Virtues of the Noble (Geography) (B.A. Ahmedov, Trans. & Comm.). Tashkent: Fan. (in Russian)].
McChesney, R.D. (1980). The reforms of Baqi Muhammad Khan. Central Asiatic Journal, 24(1/2), 69–84. Weisbaden.
McChesney, R.D. (1983). The amirs of Muslim Central Asia in the 17th century. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 26(1), 33–70.
McChesney, R.D. (2009). An early seventeenth-century palace complex (Davlatkhana) in Balkh. Muqarnas: An Annual on the Visual Culture of the Islamic World, 26, 95–118. Leiden, Boston.
Musoyev, A. Q. (2022). Lashkarkashii Safaviho ba Movarounnahr dar ibtidoi asri XVII. Muarrix, 29(1), 16–20. Dushanbe. [Musoev, A.Q. (2022). The Safavid invasion of Transoxiana at the beginning of the 17th century. The Historian, 29(1), 16–20. Dushanbe. (in Tajik)].
Nizamutdinov, I.G. (1969). Iz istorii Sredneaziatsko-indiyskix otnosheniy (IX–XVIII vv.). Tashkent: Uzbekistan. [Nizamutdinov, I.G. (1969). From the History of Central Asian-Indian Relations (9th–18th Centuries). Tashkent: Uzbekistan. (in Russian)].
Pishulina, K.A. (1983). «Baxr al-asrar» Maxmuda ibn Vali kak istochnik po sotsialno-ekonomicheskoy istorii Vostochnogo Turkestana v XVI–XVII vv. V Kazaxstan, Srednyaya i Sentralnaya Aziya v XVI–XVIII vv. (ss. 34–88). Almati: Nauka. [Pishchulina, K.A. (1983). Mahmud ibn Vali’s "Bahr al-Asrar" as a source on the socio-economic history of Eastern Turkestan in the 16th–17th centuries. In Kazakhstan, Srednyaya i Tsentralnaya Aziya v XVI–XVIII vv. (Kazakhstan, Middle and Central Asia in the 16th–18th Centuries) (pp. 34–88). Almaty: Nauka. (in Russian)].
Pulatov, O.O. (2025). Information on folk medicine in Bahr al-Asrar. Proceedings of the International Conference on Medicine & Agriculture, 78–82. Tokio.
Saidov, A. (2007). Politicheskaya istoriya Buxarskogo xanstva v XVII – pervoy polovine XVIII vv. Dushanbe: Irfon. [Saidov, A. (2007). Political History of the Bukhara Khanate in the 17th – First Half of the 18th Centuries. Dushanbe: Irfon. (in Russian)].
Saidov, A. (2017). Otrajeniye istorii Maverannaxra konsa XVI v. v sochinenii Maxmuda ibn Vali «Baxr al-asrar fi manakib al-axyar». Vestnik TNU, 3(3), 15–19. Dushanbe. [Saidov, A. (2017). Reflection of the history of Mavarannahr at the end of the 16th century in Mahmud ibn Vali’s work "Bahr al-Asrar fi Manaqib al-Akhyar". Vestnik TNU (Bulletin of the Tajik National University), 3(3), 15–19. Dushanbe. (in Russian)].
Saidov, A., & Farroxyar, X. N. (2015). Svedeniya Maxmuda ibn Vali ob otnosheniyax Buxarskogo xanstva s Indiyey i Iranom. Istorik, (4), 34–40. Dushanbe. [Saidov, A., & Farrokhyar, Kh.N. (2015). Mahmud ibn Vali’s accounts of the relations of the Bukhara Khanate with India and Iran. The Historian, (4), 34–40. Dushanbe.
Saidov, F.A. (2019). Ma’lumoti Mahmud ibni Vali dar borai ta’rixi Ashtarxoniho dar nimai avvali asri XVII. Payomi donishgohi omӯzgorӣ, 81(4), 263–268. Dushanbe. [Saidov, F.A. (2019). Mahmud ibn Vali’s accounts regarding the history of the Ashtarkhanids in the first half of the 17th century. Bulletin of the Pedagogical University, 81(4), 263–268. Dushanbe. (in Tajik)].
Saidov, F.A. (2020). Ma’lumoti ma’xazhoi xatti oid ba hukumati Valimuhammadxoni Ashtarxonӣ. Muarrix, 24(4), 58–63. Dushanbe. [Saidov, F.A. (2020). Written source data regarding the government of Vali Muhammad Khan the Ashtarkhanid. The Historian, 24(4), 58–63. Dushanbe. (in Tajik)].
Saidov, F.A. (2022). Istoriko-geograficheskiye svedeniya Maxmuda ibn Vali o Maverannaxre i Xorasane konsa XVI – pervoy polovini XVII vv. [Kandidatskaya dissertatsiya, Tadjikskiy natsionalniy universitet]. Dushanbe. [Saidov, F.A. (2022). Historical-geographical data of Mahmud ibn Vali on Mavarannahr and Khorasan from the late 16th to the first half of the 17th centuries [Doctoral dissertation, Tajik National University]. Dushanbe. (in Russian)].
Semyonov, A.A. (1948). Buxarskiy traktat o chinax i zvaniyax i ob obyazannostyax nositeley ix v srednevekovoy Buxare. Sovetskoye vostokovedeniye, 5, 137–153. M., L. [Semyonov, A.A. (1948). A Bukharian treatise on ranks, titles, and the duties of their holders in medieval Bukhara. Sovetskoe vostokovedenie (Soviet Oriental Studies), 5, 137–153. M., L. (in Russian)].
Semyonov, A.A. (Red.). (1960). Sobraniye vostochnix rukopisey Akademii Nauk Uzbekskoy SSR (T. 5). Tashkent: Izdatelstvo AN UzSSR. [Semyonov, A.A. (Ed.). (1960). Collection of Oriental Manuscripts of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR (Vol. 5). Tashkent: Publishing House of the Academy of Sciences of the UzSSR. (in Russian)].
Shax-Maxmud Churas. (2010). Xronika (O.F. Akimushkin, perevod i kommentarii, 2-ye izd.). SPb.: Peterburgskoye lingvisticheskoye obshestvo. [Shah-Mahmud Churas. (2010). The Chronicle (O.F. Akimushkin, Critical Text, Trans. & Comm., 2nd ed.). St. Petersburg:
St. Petersburg Linguistic Society. (in Russian)].
Sultanov, I.T. (1969). O nekotorix istochnikax «Baxr al-Asrar». V Pismennie pamyatniki i problemi istorii kulturi narodov Vostoka: Kratkoye soderjaniye dokladov V yejegodnoy nauchnoy sessii LO IV AN (ss. 31–33). Leningrad. [Sultanov, I.T. (1969). On some sources of “Bahr al-Asrar”. In Written Monuments and Problems of the History of Culture of the Peoples of the East: Abstracts of Papers of the 5th Annual Scientific Session of the Leningrad Branch of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences (pp. 31–33). Leningrad. (in Russian)].
Tulibayeva, J.M. (2003). «Baxr al-asrar fi manakib al-axyar» kak istoricheskiy istochnik. Vestnik KazNU (Seriya Vostokovedeniya), 25(4), 127–135. Almati. [Tulibaeva, Zh. M. (2003). "Bahr al-asrar fi manaqib al-akhyar" as a historical source. Vestnik KazNU (Oriental Studies Series), 25(4), 127–135. Almaty. (in Russian)].
Turaeva, S.R. (2023). Bahr al-asrar by Mahmud ibn Wali is a work that provides information about the famous metal mines and metallurgy in the 17th century. International Conference on Multidisciplinary Science, 1(5), 145–148. New Delhi.
Turaeva, S.R. (2023). Comparative analysis of works on mineralogy of Central Asia. International Journal of Social Science & Interdisciplinary Research, 12(01), 98–106. New Delhi.
Umnyakov, I.I. (1930). Abdulla-name Xafiz-i Tanisha i yego issledovateli. Zapiski Kollegii vostokovedov pri Aziatskom muzeye AN SSSR, 5, 307–328. Leningrad: Izd. AN. [Umnyakov, I.I. (1930). The "Abdulla-name" of Hafiz-i Tanish and its researchers. Memoirs of the Board of Orientalists at the Asiatic Museum of the Academy of Sciences of the USSR, 5, 307–328. Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences. (in Russian)].
Validov, A.Z. (1915). Vostochnie rukopisi v Ferganskoy oblasti. ZVORAO, 22, 303–320. SPb.: Tip. Imp. AN. [Validov, A.Z. (1915). Oriental manuscripts in the Fergana Oblast. ZVORAO (Memoirs of the Oriental Department of the Imperial Russian Archaeological Society), 22, 303–320. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. (in Russian)].
Validov, A.Z. (1916). O sobraniyax rukopisey v Buxarskom xanstve (Otchyot o komandirovke). ZVORAO, 23, 245–262. SPb.: Tip. Imp. AN. [Validov, A.Z. (1916). On manuscript collections in the Bukhara Khanate (Report on a mission). ZVORAO (Memoirs of the Oriental Department of the Imperial Russian Archaeological Society), 23, 245–262. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. (in Russian)].
Yudin, V.P. (2001). Baxr al-asrar fi manakib al-axyar. V Pismennie istochniki po istorii i kulture Kazaxstana i Sentralnoy Azii XIII–XVIII vv. (biobibliograficheskiye obzori) (ss. 240–255). Almati: Dayk-Press. [Yudin, V.P. (2001). Bahr al-asrar fi manaqib al-akhyar. In Written Sources on the History and Culture of Kazakhstan and Central Asia in the 13th–18th Centuries (Bio-bibliographical Surveys) (pp. 240–255). Almaty: Dayk-Press. (in Russian)].
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Siyovash Hafizov

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Это произведение лицензировано по Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Разрешается свободное использование и адаптация материала при условии указания авторства.