The establishment of the “Вadayi‘ al-bidaya” divan is an important event in the history of Аlisher Navai's poetry
Literary studies
DOI:
https://doi.org/10.66803/2024.1.22Keywords:
Ali Shir Nava’i,, Badayi‘ al-bidaya,, manuscript,, divan,, the traditions of divans,, dibacha,, genre,, ghazal,, tarji‘-band,, The Abu Rayhan Biruni Institute of Oriental Studies, Uzbekistan Academy of Sciences.Abstract
In the annals of Turkic literature, the emergence of a poet like ‘Ali Shir
Nava’i (1441–1501) and compiling his poems, resulting in the creation of the
collection known as “Badayi‘ al-bidaya”, stand as a momentous event.
Therefore, a compositional work like “Badayi‘ al-bidaya” ordered by Nava’i
himself, had not yet been created. In the context of Turkic devanism, the
tradition of including a preface commenced with the work “Badayi‘ al-bidaya”.
Within this divan, the juxtaposition of a profound ghazal featuring the verse
“Ashraqat ...” and the inclusion of a tarji‘-band that commences with the verse
“Ketur saqi ...” contributed to the intricate structure of the divan, which
comprises distinct compositional works – poems.
The “Badayi‘ al-bidaya” holds importance with its portrayal of the
adolescence and youth themes in Navā’ī’s poetry and emerged as a result of
the author’s meticulous attention to his inaugural book. Numerous scholarly
investigations have been conducted on the manuscripts of the “Badayi‘
al-bidaya”. Only through a comparative analysis of the newly identified
manuscripts of “Badayi‘ al-bidaya” alongside the previously known ones can
reliable conclusions be drawn regarding the structure of this divan. This study
compares “Badayi‘ al-bidaya” to other concurrent divans as an important event
in the Turkic literature’s history.
Downloads
References
Абдуғафуров А. “Бадоеъ ул-бидоя”нинг тузилиш санаси // Ўзбек
тили ва адабиёти. Тошкент, 1989. № 4. Б. 3–9.
Абдуғафуров А. “Хазойин ул-маоний” жумбоқлари (биринчи
мақола) // Ўзбек тили ва адабиёти. № 4–6. Тошкент, 1994. Б. 9–16.
Абдуғафуров А. “Хазойин ул-маоний” жумбоқлари (иккинчи
мақола) // Ўзбек тили ва адабиёти. № 1. Тошкент, 1995. Б. 10–18.
Абдуғафуров А. “Хазойин ул-маоний” жумбоқлари (учинчи
мақола) // Ўзбек тили ва адабиёти. № 6. Тошкент, 1998. Б. 3–10.
Абдуғафуров А. “Хазойин ул-маоний” жумбоқлари // Ўзбек тили
ва адабиёти. № 5. Тошкент, 2000. Б. 3–11.
Абу Райҳон Беруний. Ҳиндистон. Танланган асарлар. II том.
Тошкент, 2022.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ал-бидоя”нинг Баку нусхаси.
Озарбайжон БА Қўлёзмалар институти, № 3010. 889/1484 й.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Истанбул нусхаси.
Туркия, Сулаймония, Ая София № 3981. Ҳирот, 889/1484–85 й.
Кўчирувчи: Султонали Машҳадий.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Лондон нусхаси.
Британия музейи, № 401. 887/1482–83 й.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Машҳад нусхаси.
Китобхонайи Остони Қудси Разавий, № 4783. Жумоди I,
/1491 й. март-апрел. Кўчирувчи: Дарвеш Муҳаммад Тоқий.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Париж нусхаси.
Франция миллий кутубхонаси, № 746. 885/1480–81 й.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Теҳрон нусхаси.
Ислом шўро мажлиси кутубхонаси, № 14197. 888 йил сафар ойи /
йил март-апрель.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Теҳрон II нусхаси.
Эрон миллий кутубхонаси, № 1082924. 906/1500–01 й.
Алишер Навоий. “Бадойиъ ул-бидоя”нинг Тошкент нусхаси. ЎзР
ФА АдМ, № 216. Ҳирот, 891/1486 й. Кўчирувчи: Али ибн Нур.
Алишер Навоий. Бадойиъ ул-бидоя / Текстни тузувчи: Ш. Шарипов.
МАТ. Йигирма томлик, биринчи том. Тошкент, 1987.16. Алишер Навоий. Илк девон. 1466 йили кўчирилган қўлёзманинг
факсимиле нашри / Нашрга тайёрловчи: Ҳ. Сулаймон. Тошкент,
Алишер Навоий. Куллиёт. Тўпқопи кутубхонаси, Реван фонди:
№ 808. Ҳирот, 901/1496–97. Кўчирувчи: Дарвеш Муҳаммад Тоқий.
Алишер Навоий. Муҳокамат ал-луғатайн. Франция миллий
кутубхонаси. № Supl. Turc. 317. Кўчирувчи: Али Ҳижроний
(Қ. Содиқов нашрига илова қилинган факсимиледан фойдаланилди).
Алишер Навоий. Муҳокамату-л-луғатайн / Қ. Содиқов таҳлили,
табдили ва талқини остида. Тошкент, 2017.
Алишер Навоий. Оққуюнли мухлислар девони. 1471 йили
кўчирилган қўлёзманинг факсимиле нашри / Нашрга тайёрловчи:
А. Эркинов. Tokyo, 2015.
Алишер Навоий. Фарҳод ва Ширин. ЎзР ФАШИ қўлёзмаси,
№ 5018. 889/1484 й.
Алишер Навоий. Хазойинул маъоний – Ғаройибус-сиғар /
Қиёсий матнни тузувчи, сўзбоши ва иловалар муаллифи:
Ҳ. Сулаймонов. Тўрт томлик. Биринчи том. Тошкент, 1987.
Болтабаев С. Навоий девонининг шоир ҳаётлигида кўчирилган
янги топилган нусхаси ҳақида // Алишер Навоий ва Шарқ
Ренессанси (халқаро симпозиум материаллари). Тошкент, 2022.
Б. 438–466.
Волин С. Описание рукописей произведений Навои в
ленинградских собраниях // Алишер Наваи / Под ред. К. Боровкова.
Москва–Ленинград, 1946. С. 203–235.
Жўрабоев О. Навоий асарлари қўлёзма ва матнларини
ўрганишнинг баъзи масалалари // Алишер Навоий ва XXI аср.
Тошкент, 2016. Б. 32–38.
Имомназаров М. XXI аср: Алишер Навоий лирик мероси
матншунослиги муаммолари. Тошкент, 2021.
Имомназаров М. Алишер Навоий лирик мероси
матншунослигининг долзарб масалалари // Алишер Навоий ва
XXI аср. Тошкент, 2017. Б. 6–10.
Имомназаров М. Мусулмон минтақа маданияти ривожида “мажоз
тариқи” босқичи. 2-китоб. Алишер Навоий. Тошкент, 2022.
Имомназаров М. Уч девон муқоясаси (Алишер Навоий шеърияти
лирик жанрлар хронологиясига доир) // Алишер Навоий ва XXI аср.
Тошкент, 2018. Б. 12–17.
Куделин А.Б. Алишер Навои – родоначальник узбекской
литературы (К 575-летию со дня рождения) // Известия РАН. Серия
литературы и языка. 2016. Том 75, No4. C. 5–11.
Куделин А.Б. Алишер Навоий – ўзбек адабиёти асосчиси
(Навоий таваллудининг 575 йиллигига) / Journal of Central Asian
Renaissance. 2021. Special Issue 1. Рp. 33–41.
Мадалиева О. Алишер Навоий “Бадойиъ ул-бидоя” девони ва
унинг қўлёзмалари // Профессор Ҳамид Сулаймон номидаги ёш
матншуносларнинг илмий-амалий республика конференсияси
материаллари тўплами. Тошкент, 2023. Б. 6–11.
Мадалиева О. Алишер Навоий “Бадойиъ ул-бидоя” девонининг
Машҳад қўлёзмаси// Алишер Навоий ва ХХI номли халқаро
илмий-амалий конференсияси материаллари. Тошкент–Боку,
Б. 209–218.
Мадалиева О. Алишер Навоий “Бадойиъ ул-бидоя” девонининг
ўрганилиш тарихи // Алишер Навоий ва ХХI номли халқаро
илмий-амалий конференсияси материаллари. Тошкент–Бурса,
Б. 400–408.
Мадалиева О. Алишер Навоий девонлари қўлёзмаларининг
таркибий-қиёсий тадқиқи. Тошкент, 2021.
Нагиева Ж. Бакинские рукописи Алишера Навои. Баку, 1986.
Рамазонов Н. Алишер Навоийда “таҳрирни таҳрир” // Ўзбек тили
ва адабиёти. Тошкент, 2006/1. Б. 17–23.
Рамазонов Н. Яна “таҳрирни таҳрир” масаласи хусусида // Ўзбек
тили ва адабиёти. Тошкент, 2007/1. Б. 78–89.
Салоҳий Д. “Бадоеъ ул-бидоя” малоҳати. Тошкент, 2004.
Салоҳий Д. Таҳлил ва талқин масъулияти // Ўзбек тили ва
адабиёти. Тошкент, 2006/1. Б. 74–78.
Семенов А. Описание персидских, арабских и турецких
рукописей. Ташкент, 1935.
Сирожиддинов Ш., Эркинов А. Кириш // Алишер Навоий.
Қомусий луғат. 1-жилд. Тошкент, 2016. Б. 8–30.
Содиқов Қ. Матншунослик ва манбашунослик асослари.
Тошкент, 2017.
Сулейманов Х. Текстологическое исследование лирики Алишера
Навои / В трех томах. Том I. Ташкент–Москва, 1955–1961.
Тоутант М. Тақлид образи шарқшунослик кўзгусида // Journal of
Central Asian Renaissance. 2021. Special Issue 1. Рp. 42–59.
Турдиалиев А., Эркинов А. “Бадойиъ ал-бидоя”нинг Навоий
даврида кўчирилган ва янги аниқланган санали олтинчи
қўлёзмаси (Султонали Машҳадий, Ҳирот, 889/1484–1485 йил) //
Алишер Навоий ва XXI аср. Тошкент, 2018. Б. 57–62.
Эркинов А. «Бадойиъ ал-бидоя”нинг Навоий даврида кўчирилган
ва янги аниқланган санали бешинчи қўлёзмаси (888 йил, сафар
ойи/1483 йил, март-апрель) // Алишер Навоий ва XXI аср.
Тошкент, 2018. Б. 51–57.
Эркинов А. В.В. Бартольд нега Навоийни таржимон ва тақлидчи
деб ҳисоблади? // Алишер Навоий ва Шарқ ренессанси (халқаро
симпозиум материаллари). Тошкент, 2022. Б. 132–158.
Эркинов А. Мустақиллигимизнинг 31 йиллигига муносиб туҳфа:
Алишер Навоий “Бадоеъ ул-бидоя”сининг саккизинчи нусхаси
аниқланди. https://uza.uz/posts/404047
Ҳайитметов А. Навоий лирикаси. Тошкент, 1961.
Ҳакимов М. Навоий асарлари қўлёзмаларининг тавсифи.
Тошкент, 1983.
Ali Şîr Nevâyî. Bedâyiü’l-bidâye / Hazırlayan: Vahit Türk, Jabbor
Eshonkul. İstanbul, 2023.
Birnbaum E. Ottoman Turkish and Chaghatay literature. An Early 16th
Century Manuscript of Nava’is Divan in Ottoman Orthography //
Central Asiatic Journal. 1976, XX. Pр. 157–190.
Eckmann J. Nevai’nin ilk divanları üzerine // Türk dili araştirmalari
yilliği. Belleten, 13. Ankara. 1970. S. 253–262.
Juraboyev O. Kitabet Sanatının Bir Örneği Olarak Ali Şir Nevayi'nin
“Bedayiü’l-Bidaye” Divanının Taşkent Nüshası. // Uluslararası Beşeri
Bilimler ve Sanat Dergisi. Cilt / Volume:1. Boku, 2020. S. 14–27.
Levend A. Türkiye kitapliklarindaki Nevai Yazmalari // Türk dili
araştirmalari yilliği. Belleten. Ankara, 1958. S.127–209.
Subtelny M. Mir ‘Ali Shir Nawa’i // Encyclopedie de l’Islam. 2e
edition, vol. VII. Leiden–Paris, 1993. P. 90–93.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Oysara Madalieva

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to share and adapt the material for any purpose, provided appropriate credit is given.