A NEWLY FOUND LETTER OF AL-KASHI ON SCIENTIFIC LIFE IN SAMARKAND
DOI:
https://doi.org/10.66803/2024.2.11Keywords:
Jamshid al-Kаshi,, Samarkand, Ulugh Beg,, Islamic mathematics,, Islamic astronomy,, Islamic music theory.Abstract
The famous 15th-century Iranian mathematician and astronomer,
Jamshid al-Kаshi, left his native Kаshаn for Samarkand in order to
participate in the scientific activity there, upon Ulugh Beg's invitation. AlKаshi corresponded in Persian with his father, who lived in Kаshаn. One of his letters to his father was published and translated by Kennedy (1960) and
Sayılı (1960).
In this paper, we present an English translation with commentary of
another letter of al-Kаshi to his father, which has been found recently in
Iran. Like the previous one, this new letter contains interesting information
on Ulugh Beg’s scientific circle in Samarkand.
Downloads
References
‘Alishir Nawa’i, Majalis al-nafa’is / Persian trans. Hakim Shah
Muhammad Qazvini, ed. A.A. Hekmat. Teheran, 1984.
Abi Abd-Allah Muhammad al-Bukhari. Sahih al-Bukhari (ArabicEnglish) / Trans. M. Muhsin Khan, 5th revised ed., 9 vols. New Delhi,
, reprint ed., 1987.
Abu Rayhan al-Biruni. al-Tafhim li-awa'il sina‘at al-tunjim (The
Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology) / Trans.
R.R. Wright. London, 1934.
Abu Rayhan al-Biruni. Ifrad al-muqal fi amr al-zilal: The Exhaustive
Treatise on Shadows / Trans. ES. Kennedy, 2 vols. Aleppo, 1976.
Abu’l-Qasim Qurbani, Kishani nama / 2d ed. Teheran, 1368 (1989).
[In Persian].
Abu’l-Qasim Qurbani, Zendaginаma-ye riazidanan-e dowre-ye
exfami. Teheran, 1986 [In Persian].
Al-Kashi, Sullam al-sama, appended to Qazizаda, Sharh-e Chaghmini
(Commentary on Chaghmini’s Astronomical Treatise). Teheran, 1881,
lithograph.
Charles C. Gillispie, ed., Dictionary of Scientific Biography, 16 vols.
New York, 1972–1986.
Edward G. Browne. A Literary History of Persia. 1902–1920. Vols. 4.
Cambridge, reprint ed. 1956–1959.
Edward S. Kennedy, A Letter of Jamshid al-Kаshi to His Father:
Scientific Research and Personalities at a Fifteenth Century Court,
Orientalia 29 (1960), 191–213; reprinted in Edward S. Kennedy.
colleagues and former students, Studies in the Islamic Exact Sciences,
Beirut, 1983.
Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. Leiden, 1960 (8 vols. published to
date).
Fehrest-e Ketabkhana-ye Majles-e shora-ye melli (Catalogue of the
Library of the National Council). Vol. 6, works in Persian. Teheran,
H.S. [In Persian].
Jean-Jacques Sédillot, Louis-Amélie Sédillot. Traité des instruments
astronomiques des Arabes. Paris: Imprimerie Nationale, 1834, reprint
ed. Frankfurt, 1984.
Julio Samsó, Las ciencias de los antiguos en al-Andalus. Madrid, 1992.
Karl Garbers. Ein Werk Tаbit b. Qurra’s uber ebene Sonnenuhren.
Quellen und Studien zur Geschichte der Mathematik, Astronomie und
Physik A4 (1936). 1–77.
Khwand Mir. Habib al-siyar, ed. M. Dabir Siаqi, 4 vols. Teheran,
, reprint ed., 1974.
Matvievskaya G.P., Rosenfeld B.A. Matematiki i Astronomi
Musulmanskogo Srednevekouya i ikh trudi (Muslim Mathematicians
and Astronomers of the Middle Ages and Their Works). 3 vols.
Moscow, 1983. [In Russian.]
Mohammad Bagheri. Az Samarqand be Kаshan, Namaha-ye Ghiyath
al-Din Jamshid Kashani be pedarash (From Samarkand to Kаshаn.
Letters of al-Kashi to his father). Tehran, 1996. [In Persian.]
Paul Luckey. Tаbit b. Qurra’s Buch uber die ebenen Sonnenuhren,
Quellen und Studien zur Ge schichte der Mathematik, Astronomie
und Physik B4 (1936). Pp. 95–113.
Rodolphe d’Erlanger. La musique arabe, 6 vols., Paris, 1930–1959.
Sayili Aydin. The Observatory in Islam. Ankara, 1960.
Sayili Aydin. Uluğ Bey ve Semerkanddeki İlim Faaliyeti Hakkinda
Gryasuddin-i Kaşi’nin Mektubu (Ghiyath al-Din al-Kashi’s Letter on
Ulugh Bey and the Scientific Activity in Samarqand). Ankara, 1960.
The Koran / Trans. A.J. Arberry. Oxford,1982.
Wensinck A.J. Concordance et indices de la tradition musulmane.
Vol. 8. Leiden, 1938. Reprint. Istanbul, 1988.
Wright O. The modal system of Arab and Persian music. A.D.
–1300. Oxford, 1970.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Muhmmad BAGHERI

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to share and adapt the material for any purpose, provided appropriate credit is given.