Comparative analysis of “Tarikh-i jahangusha” by Juvaini and “Jami‘ at-tawarikh” by Rashid ad-Din
Keywords:
Jami‘ at-tavarikh, Juvaini,, compilation, sources,, Mongols,, Rashid ad-Din, Tarikh-i jahangusha, state of the KhorezmshahsAnushteginids.Abstract
The article is devoted to a comparative study of two authoritative
Persian sources on the history of the 12th–13th centuries, i.e. “Tarikh-i
jahangusha” by Juvaini and “Jami‘ at-tavarikh" by Rashid ad-Din. It
reveals the relationship and differences between these works, reveals their
26
reasons. In particular, it is shown that, although Rashid ad-Din outlined the
circumstances of the conquest of the state of the Khorezmshahs by the
Mongols relying on Juvaini, he made some additions that may serve as an
argument in favor of the fact that these parts of “Jami‘ at-tavarikh” were
not written by Rashid ad- Din but one of his assistants.
Downloads
References
Бартольд В.В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия //
Академик В.В. Бартольд. Сочинения. Том I. Москва, 1963.
Бира Ш. Монгольская историография (XIII–XVII вв.). Москва,
Жувайний Алоуддин Атомалик. Тарихи жаҳонгушо. 3 жилдда /
Мирза Муҳаммад Қазвиний нашри. Лейден–Лондон, 1912–1937.
Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-та’рих. “Полный свод истории”.
Избранные отрывки / Пер. с араб. яз., прим. и коммент.
П.Г. Булгакова, доп. к пер., прим. и коммент., введ. и указ.
Ш.С. Камолиддина. Ташкент, 2006.
Ан-Насави Шихаб ад-Дин Мухаммад. Сират ас-султан Джалал
ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина
Манкбурны) / Изд. критич. текста, пер. с араб., предисл.
З.М. Буниятова. Москва, 1996.
Петрушевский И. П. Рашид-ад-дин и его исторический труд //
Рашид-ад-дин. Сборник летописей. Том I, кн. 1 / Пер. с перс.
Л.А. Хетагурова. Москва–Ленинград, 1952. Б. 7–37.
Полякова Е.А. Об этикетности и реалистичности в хрониках
Джувейни и Рашид ад-дина // Общественные науки в Узбекистане.
№ 10. Тошкент, 1979. Б.53–55.
Рашидиддин Фазлуллоҳ Ҳамадоний. Жоме ут-таварих. 4 жилдда /
Муҳаммад Равшан ва Мустафо Мусавий нашри. Теҳрон, 1373/1994.
Рашид ад-дин. Сборник летописей. Том I, кн. 1 / Пер. с перс.
Л.А. Хетагурова. Москва–Ленинград, 1952; том I, кн. 2 / Пер. с
перс. О.И. Смирновой. Москва–Ленинград, 1952; Том II / Пер. с
перс. Ю.П. Верховского. Москва–Ленинград, 1960.
Смирнова О.И. Некоторые вопросы критики текста («Сборник
летописей» Рашид ад-Дина, «Шах-наме» Фирдоуси и «История24
Бухары» Наршахи) // ППВ. Историко-филологические
исследования, 1968. Москва, 1970. Б.155–165.
Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. Том I /
Введение в изучение памятника, пер., тексты, глоссарии
С.А. Козина. Москва–Ленинград, 1941.
Тошев Н. Жувайний ва унинг “Тарихи жаҳонгушо” асари //
Шарқшунослик. № 6. Тошкент, 1995. Б. 60–67.
Тошов Н.И. Алоуддин Жувайнийнинг “Тарихи жаҳонгушо”
асари – Марказий Осиёнинг XII-XIII асрлар тарихига оид муҳим
манба. Тарих фанлари номзоди … диссертация. Тошкент, 2004.
Boyle J.A. Juvayni and Rashid al-Din as sources on the history of the
Mongols // В. Lewis, P.M. Holt (eds.). Historians of the Middle East.
London, 1962. Б.133–137.
Boyle J.A. On the Titles Given in Juvaini to Certain Mongolian
Princes // Harvard Journal of Asiatic Studies. № 19. Cambridge–
Massachusetts, 1956. Б.146–154.
Juvaini ‘Alа-ad-Din ‘Atа-Malik. The History of the World Conqueror
/ Transl. from the text of Mirza Muhammad Qazvini by J.A. Boyle.
Manchester, 1997.
Kamola T. Stefan. Rashid al-Din and the making of history in Mongol
Iran. A dissertation … Doctor of Philosophy. University of
Washington, 2013.
Minorsky V. Caucasica III: The Alan Capital Magas and the Mongol
Campaigns // Bulletin of the School of Oriental and African Stuties.
Vol. XIV/2. London, 1952. Р. 221–238.
The Ta’rikh-i-guzida or “Select history” of Hamdu’llah Mustawfi-iQazwini / Abridged in English by E. Browne, with indices of the
Facsimile text by R. A. Nicholson. Pt. II. Leyden–London, 1913.
Togan A.Z.V. The Composition of the History of the Mongols by
Rashid al-din // Central Asiatic Journal. Vol. 7/1. Wiesbaden, 1962.
Б. 60–72
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Nuryoghdi Toshov

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to share and adapt the material for any purpose, provided appropriate credit is given.