The Lost Autograph of Alexander E. Shmidt’s Graduate Thesis on the Quatrains of Hafiz
Abstract
Alexander Eduardovich Shmidt (1871–1939) was a distinguished representative of the St. Petersburg school of Oriental studies and is regarded as one of the founders of Oriental and Islamic studies in Soviet Central Asia. He left behind a substantial scholarly legacy and spent the final third of his life primarily in Tashkent, where his works are still preserved in scientific and academic institutions. These collections include both published and unpublished studies, as well as previously unknown autograph manuscripts devoted to detailed analyses of Persian, Arabic, and Turkic texts. This article introduces to the scholarly community the manuscript of one of Shmidt’s earliest known works, written during his studies at the Imperial University of St. Petersburg—his graduate thesis entitled “The Quatrains of Hafiz: Russian Translation and Persian Text Compared on the Basis of Several Editions and Manuscripts.” The manuscript contributes to a fuller understanding of both the scholar’s intellectual legacy and the academic tradition that shaped him, while also introducing into scholarly circulation another Russian translation of the quatrains of Hafiz of Shiraz (c. 1315–1390).