Between Poetry and Politics: Why Did the Leader of the Turkestan Diaspora in Saudi Arabia Compare the Soviet State to an Owl?

Authors

Keywords:

émigré ulama, Soviet Central Asia, Saudi Arabia, Turkestani diaspora, Sayyid Mahmud Tarazi

Abstract

Sayyid Mahmud Tarazi (c. 1895–1991), a distinguished Islamic scholar, was one of the most prominent representatives of the Turkestani diaspora in the Near East during the second half of the twentieth century. In addition to producing a complete interlinear translation of the Qur’an with commentaries in Central Asian Turki, he authored more than twenty works, including translations of renowned Islamic texts as well as his own original writings. Particular attention should be paid to his unique collections of poetry, which frequently contain autobiographical and memoir-style material. These poems address not only religious themes but also the socio-political issues of his time. In particular, Tarazi repeatedly reflected on the establishment of Bolshevik rule in Turkestan, employing artistic imagery characteristic of classical Persian and Turkic poetry to portray the contemporary political reality. This article analyzes one such literary image used by Tarazi in relation to the Soviet state, thereby contributing to a better understanding of the artistic language through which Turkestani émigré Muslim scholars interpreted the events of early Soviet Central Asia.

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2024-04-30